Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „setzen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

I . setzen <-t> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . setzen <-t> VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
setzen
sætte, springe (über akk over)
sich setzen
sætte sig
sich setzen (Getränk)
klares

Beispielsätze für setzen

sich setzen
sætte sig
instand setzen
istandsætte, reparere
einen Schlusspunkt unter etwas akk setzen
afslutte noget endeligt
in Klammern setzen od stehen
sætte od stå i parentes
in Gang bringen (od setzen)
sætte i gang
große Erwartungen setzen in akk
stille store forventninger til
auf die Straße setzen
fyre, sætte på gaden
sich zur Ruhe setzen
trække sig tilbage, tage sin afsked
sich ins Benehmen setzen
sætte sig i forbindelse (mit med)
auf freien Fuß setzen
sætte på fri fod
auf die Rechnung setzen
sætte på regning
in Angst (Schrecken) setzen
hensætte i angst (skræk)
setzen Sie sich bitte!
værsgo at tage plads!
in Umlauf sein (setzen)
være (sætte) i omløb
(sich) in Bewegung setzen
sætte (sig) i bevægelse
sich zur Wehr setzen
sætte sig til modværge
vor die Tür setzen
smide på porten
an die Luft setzen
sætte på døren
ins Werk setzen
iværksætte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daneben setzte er sich für das Frauenwahlrecht ein.
de.wikipedia.org
Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.
de.wikipedia.org
Auf Gemeindeebene setzt sich der Kreis aus fünf Großgemeinden und drei Gemeinden zusammen.
de.wikipedia.org
Auch hier setzte der Verlag ehemals den Rotstift an.
de.wikipedia.org
Optimale Lagerbedingungen setzen sich immer aus einer Kombination verschiedener Gegebenheiten zusammen, wie der vollständigem Abschluss von Sauerstoff und Licht oder eine extreme und konstante Trockenlagerung.
de.wikipedia.org
Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.
de.wikipedia.org
Die Auflösung setzt das Vorliegen eines Auflösungsgrunds voraus.
de.wikipedia.org
Dort war er in der Regel als Stammspieler gesetzt und steuerte in seinem ersten Jahr zwölf Treffer bei.
de.wikipedia.org
In den 2010er Jahren wurde das Gebäude umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org
Die internationale Expansion setzte sich ab 1997 durch Eröffnung weiterer Standorte im Ausland und durch verschiedene Übernahmen fort.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"setzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"setzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste