Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „salopp“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

salopp <-est>

salopp
sjusket, skødesløs
salopp
nonchalant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Scharwachttürme – salopp wegen ihrer speziellen Form auch „Pfefferbüchsen“ genannt – dienten einst als Ausguck für Wächter und bei Angriffen zur Verteidigung des unmittelbaren Turmbereichs.
de.wikipedia.org
In einem Interview mit der Zeitung Die Welt bezeichnete er seine Benennung von Chinesen als „Schlitzaugen“ als „etwas saloppe Äußerung“.
de.wikipedia.org
Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.
de.wikipedia.org
Die saloppe Formulierung den/die Hebel auf den Tisch legen bedeutet „Vollgas geben“.
de.wikipedia.org
Sie besagt salopp gesagt, dass man jedes Güterbündel stets minimal so modifizieren kann, dass das resultierende Güterbündel strikt gegenüber dem Ausgangsbündel bevorzugt wird.
de.wikipedia.org
Die saloppe Formulierung, „der neue Kirchbau sei wie eine Schachtel über die alte Kirche 'rübergestülpt worden“ veranschaulicht treffend den Vorgang.
de.wikipedia.org
Die Zielmenge wird auch Wertemenge oder Wertebereich genannt, die Elemente von heißen Zielwerte oder Zielelemente, salopp auch -Werte.
de.wikipedia.org
Eine Frau in entsprechender Rolle wird hier eher als Herrin, salopp auch als Domse oder Domme bezeichnet.
de.wikipedia.org
Ringelpiez (Schreibweise auch Ringelpietz) ist eine umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für ein fröhliches, geselliges Beisammensein mit Tanz.
de.wikipedia.org
Eine salopp als Ochsentour bezeichnete Stadtführung folgt den Ochsen durch die Stadt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"salopp" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"salopp" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste