Übersetzungen für „spanden“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

spannen

spannen

spænde (auf akk på)

jemanden auf die Folter spannen

lægge én på pinebænken

spenden <-e->

spenden

give, uddele

Blut spenden

give blod

Spanien [-nĭən] SUBST nt

Spanien

Spanien nt

sparen

sparen

spare (mit etwas på noget)

es wurde an nichts gespart

der blev ikke sparet på noget

spaßen <-t> VERB intr

spaßen

spøge

spaßen ugs

lave sjov

damit ist nicht zu spaßen

det skal man ikke spøge med

er lässt nicht mit sich spaßen

han er ikke til at spøge med

spalten <-e->

spalten

spalte a. fig

spalten (Holz)

kløve

sich spalten

spaltes, dele sig

I . landen <-e-> VERB intr +sein

landen

lande

landen fig

havne

II . landen <-e-> VERB trans

landen

landsætte

landen

bringe i land

landen (anbringen)

anbringe

Spann <-(e)s, -e> SUBST m ANAT

Spann

vrist

Spanne SUBST f

Spanne (Zeit)

spand nt af tid, stykke nt tid

Spanne (Handels-)

avance, margin

Spange SUBST f

Spange

spænde nt

Spange (Armspange)

armbånd nt

spähen VERB intr

spähen

spejde

spähen

spionere

Spaten SUBST m

Spaten

spade

Sparren SUBST m

Sparren

spær nt

Sparren

sparre

Spanier SUBST m, Spanierin SUBST f

Spanier

spanier(inde)

Spanner SUBST m

Spanner

spænder, strammer

Spanner (Pers) vulg

vindueskigger

Spanner (Hosen-)

buksebøjle

Spanner (Schuh-)

læst