Übersetzungen für „unterliegen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unterliegen VERB intr +sein

unterliegen → unterlegen

unterliegen

bukke under (dat for)

unterliegen

blive den underlegne

unterliegen SPORT

tabe til

Siehe auch: unterlegen , unterlegen , unterlegen

unterlegen ADJ

unterlegen

underlegen, svagere, ringere

jemandem unterlegen sein

være én underlegen

unterlegen

unterlegen

lægge under, underlægge

jemandem etwas unterlegen

tillægge én noget

unterlegen

unterlegen

belægge på undersiden

unterlegen (füttern)

fore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Entwicklung der Pelztierzucht unterlag seit dem Ende der 1920er Jahre einem wesentlichen Wandel, der auch das Aussehen der Farm veränderte.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein freigeschnittener Quader in einem Körper, der einer Schwerebeschleunigung unterliegt, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.

de.wikipedia.org

Die Weinpreise unterlagen je nach Qualität und Menge starken Schwankungen.

de.wikipedia.org