Übersetzungen für „unterliegen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

unterliegen VERB intr

unterliegen (verlieren)

besegras, förlora

unterliegen (unterworfen sein)

vara underkastad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Anzahl der Dampfloks lag mit Sicherheit weit höher, da sie einem hohen Verschleiß und somit einer hohen Reparaturanfälligkeit unterlagen.

de.wikipedia.org

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Das deutsche Bundesverfassungsgericht stellte 1994 fest, die Holocaustleugnung sei eine erwiesen unwahre Tatsachenbehauptung, die nicht der Meinungsfreiheit unterliege.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen unterlag er auch bei der nationalen Olympiaqualifikation 2004.

de.wikipedia.org

In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein freigeschnittener Quader in einem Körper, der einer Schwerebeschleunigung unterliegt, siehe Bild.

de.wikipedia.org