Übersetzungen für „unzumutbar“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

unzumutbar

unzumutbar

urimelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Risikoträger ist der Exporteur, dem die Herstellung oder Versendung der Ware durch höhere Gewalt unmöglich oder unzumutbar wird.

de.wikipedia.org

Diese Überlegungen stehen dagegen, die Durchsetzung eines gerichtlichen Titels für gegenüber dem Vollstreckungsschuldner unzumutbar zu halten.

de.wikipedia.org

Die dortigen Zustände standen als „unzumutbar“ unter massiver Kritik.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bodenqualität, den Missernten und den unzumutbaren Witterungsbedingungen fassten die Ansiedler den Entschluss wieder wegzuziehen.

de.wikipedia.org

Diese Situation war längerfristig unzumutbar, weshalb die Anstellung eines eigenen Pfarrers sowie der Bau einer Kirche mit Pfarrwohnung ins Auge gefasst wurde.

de.wikipedia.org

Das Weisungsrecht des Arbeitgebers endet, wo die dem Arbeitnehmer übertragene Aufgabe diesem unzumutbar wird.

de.wikipedia.org

Ferner darf das Gericht keine Auflagen anordnen, deren Erfüllung für den Verurteilten unzumutbar ist.

de.wikipedia.org

So konnten eine starke Druckpunktwanderung sowie unzumutbar große Ruderkräfte festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsbedingungen der Trimmer waren nach heutigen Maßstäben oftmals nahezu unzumutbar.

de.wikipedia.org

Ziel des Gesetzentwurfs ist es, die dargestellten Mängel zu beseitigen und so den zivilrechtlichen Schutz bei Gewalttaten und unzumutbaren Belästigungen zu verbessern.

de.wikipedia.org