Übersetzungen für „verschleißen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

verschleißen VERB intrtrans +sein

verschleißen → verschlissen

verschleißen

slides op

verschleißen

slide op

Siehe auch: verschlissen

verschlissen fig

verschlissen

forslidt

verschlissen (Stoff)

tyndslidt

Verschleiß <-es, -e> SUBST m

Verschleiß

forbrug nt

Verschleiß

slid nt

Verschleiß TECH

slitage (an dat på)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.

de.wikipedia.org

Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.

de.wikipedia.org

Ist die Kante der Platte verschlissen, wird jene gedreht oder gewendet, um neue Kanten zu nutzen, und schließlich durch eine neue Platte ersetzt.

de.wikipedia.org

Erzählt wird die Aufbruchsgeschichte dreier junger Menschen, deren Elan durch Bürokratie, Dogmatismus und Mangel verschlissen wird.

de.wikipedia.org

Wettbewerbe als dominante Interaktionsform der Gegenwart verschlissen jene subjektiven Kräfte, die sie vorgeben zu steigern.

de.wikipedia.org

Ihre Breite ist ein Kriterium dafür, wie stark ein Werkzeug verschlissen ist.

de.wikipedia.org

Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Meißel verschleißen an den Schneidflächen und an den Freiflächen.

de.wikipedia.org

Außerdem verschleißen diese und deshalb sind öfters zum Beispiel Motoren- oder Getriebewechsel erforderlich.

de.wikipedia.org

Die verschleiß- und störanfälligen Schleifringkörper machten dann die Stromführung zum Oberwagen über einen Kabelbaum notwendig, der jedoch den Schwenkbereich auf 340° beschränkte.

de.wikipedia.org