Übersetzungen für „weiterführen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

weiterfahren VERB trans +sein

weiterfahren

køre videre

weiterfahren (fortsetzen)

fortsætte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieses Vorteils wurde die Entwicklung von Verbunddampflokomotiven bei den staatlichen Eisenbahnen nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org

Für die Verwaltung wurden 10 Kreisämter gebildet, die Ämter als Justizämter (also Gerichte der ersten Instanz) weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die U-Bahn-Strecken, die bis dahin nur wenig über die Grenzen der Ringbahn hinaus entwickelt waren, wurden nun bis an die damalige Stadtgrenze weitergeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich 1997 die finanzielle Situation verbessert hatte, wurde das Projekt weitergeführt und im Jahr 1998 erstmals öffentlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Nach dem Passieren der Haltestelle sollte dann die Strecke direkt in die Innenstadt weitergeführt werden.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Der südliche, zur Stadt zugewandte Hauptturm wurde deswegen auch nicht mehr in seiner ursprünglich geplanten Form weitergeführt.

de.wikipedia.org

Die örtliche Schule wurde zwischen 1992 und ihrer Schließung im Jahr 2007 als vierklassige Grundschule weitergeführt.

de.wikipedia.org

1616 kehrte er nach dem Tod des Vaters zurück, wohl um dessen Werkstatt weiterzuführen.

de.wikipedia.org