Übersetzungen für „zurückversetzen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

tænke sig tilbage til barndommen

sich in die Kindheit zurückversetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie während der Busfahrt kurz einschläft, sieht sie sich in ihre Kindheit zurückversetzt und wird mit einem Toten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Südfassade mit klassizistischer Dreiecksgiebel von 1843 wurde 1952/1953 wegen einer Straßenverbreiterung um 3,5 Meter zurückversetzt.

de.wikipedia.org

So kann das Objekt zu einem späteren Zeitpunkt wieder in diesen Zustand zurückversetzt werden.

de.wikipedia.org

Fliegt oder rollt er auf eine andere Bahn, bekommt der Spieler einen Strafpunkt und der Ball wird zum Abschusspunkt zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Die Frontseite im Südosten ist gegenüber den Seitenwänden um etwa 0,6 m zurückversetzt und bildet eine kleine Ante.

de.wikipedia.org

Die Orgel auf der Chorempore stammt aus dem Jahr 1898, wurde mehrfach verändert und schließlich im Jahr 1997 wieder in den Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde der Orgelprospekt restauriert und in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

2009 wurde die ursprünglich hochromantische Orgel wieder in ihren Originalzustand zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Nach vielen Hochwasserkatastrophen, die den Ort heimgesucht hatten, wird daher das neue Daxlanden auf dem Hochgestade zurückversetzt wieder errichtet.

de.wikipedia.org

Der mittlere Gebäudeteil ist hierbei etwas zurückversetzt, der rechte, westliche ist niedriger als die anderen beiden.

de.wikipedia.org