-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Überfischung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Über·fi·schung SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lag die Produktion in 2003 noch bei knapp 130 Mio. Tonnen, ist sie bis 2008 auf über 150 Mio. Tonnen gestiegen.
Wesentlich zur Produktionssteigerung beigetragen hat die Ausdehnung der Aquakultur, die als Reaktion auf die Überfischung der Weltmeere bei gleichzeitig steigender Nachfrage nach Fisch verstanden werden kann.
Mittlerweile stammen fast 50% der weltweiten Speisefischproduktion aus Aquakultur.
www.ti.bund.deThe production increased from 130 million tons in 2003 to 150 million tons in 2008.
In the backdrop of overfishing of the seas and a simultaneous rise in demand for fish the increase in production originates mainly from the rapidly expanding aquaculture sector.
Today nearly 50% of the world’s food fish is produced in aquaculture.
www.ti.bund.deAusgangssituation Costa Rica ist, wie andere Länder Mittelamerikas auch, von den zu erwartenden Auswirkungen des Klimawandels stark betroffen – unter anderem durch den Anstieg des Meeresspiegels, die Versauerung der Meere, eine erhöhte Meeresoberflächentemperatur, veränderte Niederschlagsmuster und extreme Wetterereignisse.
Die Folgen des Klimawandels verstärken die negativen Auswirkungen klassischer Stressfaktoren wie Überfischung, Fragmentierung von Habitaten, Sedimentation und Verschmutzung von Gewässern und Korallenriffen.
Dies führt zur Instabilität der Ökosysteme und bedroht die Bereitstellung von Ökosystemdienstleistungen.
www.giz.deContext Like other countries in Central America, Costa Rica is severely affected by the expected impacts of climate change, including rising sea levels, ocean acidification, increased sea surface temperatures, changes in precipitation patterns and extreme weather events.
These developments exacerbate the negative impacts of classic stress factors such as overfishing, habitat fragmentation, and sedimentation and pollution in bodies of water and coral reefs.
This leads to ecosystem instability and threatens the provision of ecosystem services.
www.giz.deAuch für die Fischzucht hält Linde passende Lösungen parat.
Aquakulturen etwa vermeiden eine weitere Überfischung der Ozeane und fördern gleichzeitig die Produktion gesunder Lebensmittel.
Mit über 500 Referenzanlagen weltweit ist Linde führend bei der Anwendung von Sauerstoff in Aquakulturen.
cr_report_2010_2011.linde.comWe also have tailored solutions for fishfarming.
Aquaculture plays a role in preventing further overfishing at sea and securing healthy food supplies.
With over 500 reference plants worldwide, Linde Gas is leading in the application of oxygen solutions in aquaculture.
cr_report_2010_2011.linde.comDer Großteil der Küsten hier ist deren Wucht direkt ausgesetzt.
Direkte Verschmutzung oder Überfischung dürften wohl keine Rolle spielen, da es weder Industrie noch große Städte oder viel Fischerei gibt.
Wir haben in all den Wochen kein einziges Fischerboot gesehen.
www.planet-ocean.atThe better part of the coast here gets to feel those storms with full force.
Direct pollution or overfishing can not play a role because there is no industry nor are there big cities or fishery.
During our whole time there we haven't seen any fishing vessels.
www.planet-ocean.atVorrangig für die EU sind die Gewährleistung einer sowohl ökonomisch als auch ökologisch nachhaltigen Fischwirtschaft und die Wahrung der Verbraucherinteressen.
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission kürzlich eine umfassende Reform der gemeinsamen Fischereipolitik der EU vorgeschlagen, mit der der Lebensunterhalt der Fischer gesichert und gleichzeitig der Überfischung und der Bestandsdezimierung ein Ende gesetzt werden soll.
europa.euinterests into account.
To this end, the Commission has recently tabled a major reform of the EU s common fisheries policy, aiming to secure fishermen s livelihood while putting an end to overfishing and the depletion of stocks.
europa.euHoffentlich wird rechtzeitig die breite Öffentlichkeit erreicht, damit der Haie und der Lebensraum Meer gerettet wird.
Denn ohne politische Entscheidungen gegen die allgemeine Überfischung und für den besonderen Schutz der Haie, dürfte wohl leider jedes Engagement zu spät kommen.
In der Politik hat der Hai keine Lobby, noch nicht.
www.sharkproject.orgWe hope that the wide public will be reached in time, so that the shark and the sea as a habitat can be saved.
Without any political decisions against the general overfishing and special protection for sharks, any campaigns would be too late.
The shark has no political lobby – yet.
www.sharkproject.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.