-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Ausübung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Aus·übung SUBST f kein Pl
2. Ausübung (die Entfaltung einer Wirkung):
3. Ausübung (das Verwalten):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bischoff war nicht nur Forscher sondern auch passionierter Hochschullehrer, der sich jedoch vehement gegen das Studium von Frauen aussprach, da diese seiner Meinung nach „ anatomisch “ nicht geeignet seien.
Seine Theorie schrieb er 1872 in seiner Abhandlung „Das Studium und die Ausübung der Medicin durch Frauen.“ nieder.
www.ub.uni-heidelberg.deinferior.
He wrote about his theory down 1872 in a book entitled "The Study and the practising of medicine by women" (Das Studium und die Ausübung der Medicin durch Frauen).
www.ub.uni-heidelberg.deForschern, Wissenschaftler und Absolventen deutscher Hochschulen kann eine Aufenthaltserlaubnis zur Ausübung einer selbständigen Tätigkeit abweichend von den o. g. Voraussetzungen erteilt werden.
Als Freiberufler müssen Sie die Finanzierung Ihres Vorhabens nachweisen und Sie benötigen die eventuell erforderliche Erlaubnis für die Ausübung des freien Berufes oder zumindest die Zusage der Erteilung.
Wer ist zu beteiligen?
www.zuwanderung.sachsen.deResearchers, scientists and graduates of German universities or colleges can be granted a residence permit entitling them to self-employment under specific conditions.
As a Freelancer you must prove the financing of your plan and you will require the possible necessary permit for the practising of a freelance occupation or at least a promise that it will be granted.
Who needs to be involved?
www.zuwanderung.sachsen.deDie Verfolgung der » Zigeuner « begann unmittelbar nach dem » Anschluss «.
Sie wurden vom Stimmrecht bei der Volksabstimmung ausgeschlossen und an der Ausübung ihrer Gewerbe gehindert, den Kindern wurde der Schulbesuch untersagt.
Im Juli 1938 wurde im Burgenland die Zwangsarbeit für » Zigeuner « eingeführt.
de.doew.braintrust.atThe systematic persecution of the » Gypsies « began with Austria ’ s » Anschluss « in March 1938.
They were deprived of their voting rights on 10 April, hindered in carrying out their crafts, and their children forbidden to attend school.
Forced labor for » Gypsies « was introduced in Burgenland in July 1938.
de.doew.braintrust.atSwitzerland Global Enterprise ( S-GE ) ist der neue Name von Osec
In Ausübung ihrer Bundesmandate Exportförderung, Importförderung und Investment Promotion tritt die ehemalige Osec neu nur noch unter der Marke Switzerland Global Enterprise (S-GE) und dem Wertversprechen «Enabling new business» auf.
www.s-ge.coms new name
In carrying out its federal mandates of export, import and investment promotion, the former Osec now appears exclusively under the Switzerland Global Enterprise brand, with «Enabling new business» as its value proposition.
www.s-ge.comSie werden von ihrem Arbeitgeber, der TU Darmstadt, beim zuständigen Träger zur Versicherung angemeldet und die Kosten für die Versicherung werden durch den Arbeitgeber getragen.
Die gesetzliche Unfallversicherung deckt die Kosten für Arbeitsunfälle, die sie auf dem Weg zu oder von ihrer Arbeit oder während der Ausübung ihrer Arbeit erleiden, ab.
Sie gilt nur für Arbeitsunfälle, um Unfälle im privaten Bereich abzudecken müssen sich sich zusätzlich versichern.
www.tu-darmstadt.deYou are by your employer, the TU Damstadt, registered with the responsible provider of insurance and the costs are borne by the employer as well.
The statutory accident insurance covers the cost of accidents, which you may suffer on the way to or from work or while carrying out your work.
It applies only to accidents at work, in order to cover accidents in the private sector you need to be insured separately.
www.tu-darmstadt.deDie Amtsperiode des Aufsichtsrats beträgt fünf Jahre.
Die Mitglieder des Aufsichtsgremiums sind bei der Ausübung ihres Mandats dem Wohl des Unternehmens verpflichtet, an Aufträge oder Weisungen sind sie nicht gebunden.
Bei den Vorschlägen zur Wahl von Aufsichtsräten wird auf die fachliche Qualifikation und persönliche Kompetenz geachtet, ebenso wie auf die Vielfalt in der Zusammensetzung (Diversity) und Unabhängigkeit im Sinne des Deutschen Corporate Governance Kodex.
www.rheinmetall.deThe period of office for the Supervisory Board is five years.
When carrying out their work, Supervisory Board members are committed to Rheinmetall’s best interests, but are not bound by specific orders or instructions.
When nominations are made for Supervisory Board elections, consideration is to be given to specialist qualifications and personal competence and to diversity in the composition of the Board and independence as defined by the German Corporate Governance Code.
www.rheinmetall.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.