Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Drehbewegung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dreh·be·we·gung SUBST f

Drehbewegung
Drehbewegung
eine Drehbewegung machen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Drehbewegung machen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dein Spiel wird entsprechende Eingabesignale allerdings nur empfangen, wenn das Lenkrad im “ nativen ” Ausgabemodus betrieben wird.

Üblicherweise werden Lenkräder am Mac im Standard-Ausgabemodus betrieben, deshalb werden nicht nur die Signale von den Kupplungspedalen und Getriebeschaltungen nicht erkannt, auch die Drehbewegungen sind reduziert (in der Regel auf 240˚).

support.feralinteractive.com

However, your game will only receive input from these features if the wheel is running in “ native ” output mode.

By default, wheels run in "standard" output mode on Macs, so not only is input from clutch pedals and gearboxes not received, but rotation of movement is reduced (typically to 240˚).

support.feralinteractive.com

Das 30 Meter hohe U-Profil benötigt eine sehr geringe Grundfläche, erzielt aber einen aufregenden und bislang unbekannten Fahreffekt.

Die beiden runden Fahrgastträger mit jeweils acht Sitzen sind leicht exzentrisch gelagert und sorgen mit ihrer zufälligen Drehbewegung dafür, dass keine Fahrt wie die andere ist.

Bereits jetzt zeichnet sich eine aufstrebende Tendenz für 2005 ab:

www.coastersandmore.de

The 30 meters high U-shaped track profile fits into a very small footprint, but obtains an exciting and so far unknown ride sensation.

The two round gondolas, each carrying eight passengers, are mounted slighty excentric, so the random rotation guarantees that no ride is like to other.

The aspiring tendency for 2005 can already be seen now:

www.coastersandmore.de

Dem Forscherteam der RUB ist es nun gelungen, den Effekt durch ultraschnelle Röntgenstreuung mit Auflösung im Pikosekundenbereich zu messen.

Mit ihrer Rotation der magnetischen Momente, der so genannten magnetischen Präzession, können sich einzelne Elektronen durch eine nicht-magnetische Zwischenschicht hindurch in ihrer Drehbewegung (Spin) gegenseitig beeinflussen.

Das ist eine entscheidende Erkenntnis für künftige Generationen von Magnetsensoren in Festplatten-Leseköpfen und anderen Datenspeichern.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The research team at the RUB has now succeeded in measuring the effect using ultrafast X-ray scattering with picosecond resolution.

Through their rotation of the magnetic moments, the so-called magnetic precession, single electrons can mutually influence each other’s rotation (spin) through a non-magnetic intermediate layer.

This is a crucial insight for future generations of magnetic sensors in hard disk read heads and other data storage.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Robuster Absolut-Winkelcodierer mit durchgehender Welle.

Einsatzbereich - die Weitergabe der Drehbewegung an bereits montierte Robust Encoder Systeme, Endschaltergetriebe, Nockenschalter, Tachos oder andere Geräte, die Drehbewegungen aufnehmen.

Kompakte Bauform - Gehäuselänge nur 120 mm. Edelstahlgehäuse mit hoher Schutzart IP 67.

www.inducoder.de

Robust Absolute Encoder System with through shaft . Operation area:

Impartment of rotation to already mounted Robust Encoder Systems, limit switch gears, cam-shaft switches, tachos or other devices, which will take up the rotary motion.

Very solid housing of stainless steel - length of housing only 120 mm, protection class IP 67.

www.inducoder.de

Wenn du die Kalibrierung nachstellst ( mithilfe des Menüs Erweiterte Lenkradeinstellungen ), dann empfehlen wir - je nach verwendetem Lenkrad - unterschiedliche Einstellungen.

Einige der Lenkräder, die wir unterstützen, bieten eine 900˚ Drehbewegung, die man mithilfe von Ferals FreeTheWheel Hilfsprogramm aktivieren kann, das auf unserer Support-Site zum Herunterladen zur Verfügung steht:

support.feralinteractive.com

When you adjust calibration ( using the Advanced Wheel Settings menu ), we recommend you use different settings depending on your wheel.

Some of our supported wheels feature 900˚ rotation which you can enable by downloading Feral's FreeTheWheel utility, hosted on our support site:

support.feralinteractive.com

Übertrag von Rotation auf schwebende Magneten

Mit dem SupraChanger überträgt erstmals eine Applikation eine Drehbewegung kontrolliert und berührungslos auf einen Magneten, der dank Supraleitung schwebt.

SupraChanger

www.festo.com

Transfer of rotation to hovering magnets

With the SupraChanger, an application transfers a rotation onto magnets for the first time – that hover thanks to superconductivity – in a controlled and contactless manner.

SupraChanger

www.festo.com

Deshalb ist über dem gesamten Messbereich eine hervorragende Linearität gewährleistet.

Die an die Seiltrommel angekoppelten Inkremental oder Absolut Encoder mit 58 mm Gehäusedurchmesser setzen die Drehbewegung in elektrische Signale um und liefern so die genauen Positionsdaten.

Der Seilzug-Weggeber PLE / PLA 200 kann sowohl mit inkrementalen Drehgebern als auch mit absoluten Winkelcodierern betrieben werden.

www.inducoder.de

Therefore a high linearity over the full measuring range is guaranteed.

The incremental or absolute encoders with package diameter of 58 mm mounted to the cable drum convert the rotation into electrical signals and make the exact position data available.

The linear motion transducer PLE / PLA 200 can be operated with incremental shaft encoders as well as with absolute encoders.

www.inducoder.de

Sie sorgen dafür, dass die Waschmaschine rund läuft, dass die Scheinwerfer im Auto selbst bei voller Beladung richtig eingestellt sind oder dass wir gewarnt werden, wenn der Autogurt nicht richtig schließt.

Wenn eine mechanische Bewegung in eine Drehbewegung umgewandelt wird, dann erfasst der Magnetsensor diese und gibt die Informationen an nachgelagerte Systeme - etwa die Scheinwerfersensoren - weiter.

Es ist also wichtig, dass sie zuverlässig funktionieren.

www.iis.fraunhofer.de

These sensors make sure washing machines run concentrically, that headlights automatically adjust to the correct angle if a car is heavily loaded, or that we are warned if a seatbelt is not fastened right.

If a mechanical movement is transformed into a rotation, the magnetic sensor detects this and passes the information to systems downstream – to the headlight sensors, for instance.

It is therefore important that magnets operate reliably.

www.iis.fraunhofer.de

Die Verdichtung erfolgt sukzessive in den vor dem Zahneingriff befindlichen Verbindungskanal 1.

Dieser ist am Ende der Kompression infolge der Drehbewegung des Rotationskolbens 1 strömungstechnisch mit der Verbrennungskammer verbunden und befüllt diese mit dem komprimierten Medium.

Die Verbrennungskammer wird nunmehr auf ihrem Wege zum Verbindungskanal 2 abdichtend verschlossen gehalten.

www.diro-konstruktion.de

Compression is effected gradually into the connection channel 1 situated before the meshing.

At the end of compression, as a result of the rotation of the rotary piston 1 said connection channel is flow-connected to the combustion chamber and fills the latter with the compressed medium.

The combustion chamber is then held sealingly closed on its way to the connection channel 2.

www.diro-konstruktion.de

Auch auf diesen Einsatzfall sind die digitalen Servoregler von ESR bereits vorbereitet.

Nachdem alle erforderlichen Parameter einmal angegeben wurden, genügt ein Signal an einem digitalen Eingang oder über die Feldbus-Schnittstelle, um die Spindelpositionierung einzuleiten bzw. die Drehbewegung wieder aufzunehmen.

Achsensynchronisation:

www.esr-pollmeier.de

s digital servo drives are prepared for this use too.

After setting all required parameters once, a signal at one of the digital inputs or via the fieldbus interface is sufficient to start the spindle positioning or to resume the rotary motion again.

Axis synchronization:

www.esr-pollmeier.de

Es ist aus massivem Grauguß gefertigt und bewirkt die Überwindung des Totpunkts an den Kolbenendstellungen im Zylinder.

Damit ist eine gleichförmige Drehbewegung mit entsprechend ruhigem und Material schonendem Motorlauf gewährleistet.

© Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 2014

www.schaeffler-aftermarket.com

It is made from massive grey cast iron and enables the override of the dead point on the piston end positions in the cylinder.

This guarantees an even rotary motion with a correspondingly quiet and material-friendly engine run.

© Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG 2014

www.schaeffler-aftermarket.com

Indem Herstellungs- und Bearbeitungsverfahren durch ressourceneffizientere Technologien ersetzt oder Prozessschritte eingespart werden, können die Wissenschaftler den Energieeinsatz, Materialverbrauch und die Prozessdauer senken.

Am Beispiel einer Fertigungsstrecke für eine Getriebewelle, die im Motor für die Weiterleitung von Drehbewegung und Drehmomenten im Getriebe eines Automobils zuständig ist, werden die Einsparpotentiale untersucht und demonstriert.

www.iwu.fraunhofer.de

By replacing manufacturing and machining processes with more resource-efficient technologies or by saving process steps, scientists can reduce energy use, material consumption, and overall process time.

Potential savings will be investigated and demonstrated on a sample production line for a gear shaft, which is responsible for the transmission of rotary motion and torque from the engine to the transmission of an automobile.

www.iwu.fraunhofer.de

Über eine innen liegende Wendeltreppe steigt man in ca. 60 Meter Höhe.

Nach 279 Stufen hat man das Ziel erreicht und kann in der rundum verglasten Plattform den Rotorblättern zusehen, wie Windenergie in Drehbewegung umgesetzt und letztendlich Strom erzeugt wird.

Im Rahmen von geführten Besichtigungen wird im Windpark Bruck an der Leitha Wissenswertes und Interessantes zum Thema Windkraft vermittelt.

www.verbund.com

Across an interior spiral staircase, the visitor climbs to a height of approx 60 metres.

The goal is reached after 279 steps and, through a glazed platform, it is possible to observe the rotor blades, how wind energy is transformed into rotary motion and ultimately how electricity is generated.

Interesting facts on the subject of wind power are conveyed during guided tours at Bruck an der Leitha wind farm.

www.verbund.com

Die genuteten Scheiben sind auf der Antriebs- und der Abtriebswelle gelagert und sie können auf diesen Wellen axial verschoben werden.

Zwischen diesen zwei Scheibenpaaren läuft die endlose Lamellenkette, welche die beiden Scheibenpaare verbindet - sie setzt die Drehbewegung der Antriebsscheiben in eine geradlinige Bewegung und auf den Abtriebsscheiben wiederum in eine Drehbewegung um.

Die endlose Lamellenkette besteht aus einer Reihe von Kettengliedern, welche untereinander mit Bolzen verbunden sind; innerhalb der Kettenglieder sind quer verschiebbare Lamellen angeordnet.

www.tos-znojmo.cz

Grooved disks are fitted on driving and driven shafts and are axially movable on the same.

Between these two pairs of disks there is directed and endless platelink chain which connects both pairs of disks - it changes the rotary motion of driving disks to the rectilinear one and on driven disks to the rotary motion again.

The endless plate-link chain consists of a number of links which are mutually connected with pins; crosswise slidable plates are arranged inside the links.

www.tos-znojmo.cz

Windenergieanlagen wandeln die kinetische Energie des Windes in elektrische Energie um.

Die Drehbewegung der Rotoren erzeugt dabei mechanische Energie, die Generatoren in elektrische Energie umwandeln.

Der so erzeugte Strom wird in die Netze der Energieversorgungsunternehmen eingespeist.

www.moeller.net

Wind energy generators convert the kinetic energy of the wind into electrical energy.

The rotary motion of the rotors generates mechanical energy in the process which the generators then convert into electrical power.

Power generated in this manner is fed into the grids of electrical utility companies.

www.moeller.net

Industriezahnstangen Produktion :

Zahnstangen mit Gerad- oder Schrägverzahnung werden zur Umsetzung einer Drehbewegung in eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt eingesetzt.

Kesel, Industriezahnstangen, Zahnstangenfräsmaschinen

www.kesel.com

Rack production :

Racks with straight or helical tooth profiles are used to turn rotary motion into linear motion and vice versa..

Kesel, Rack production

www.kesel.com

Der Dampf treibt sie an, verliert dabei an Druck und Temperatur.

Seine Energie wird so zu einer Drehbewegung, die den Generator antreibt – der daraus schließlich Strom erzeugt.

Viel Strom mit wenig Kohlendioxid

www.corporate.man.eu

The steam drives them, all the while losing pressure and cooling down.

Its energy turns into a rotary motion that drives the generator – which creates electricity from it.

A lot of electricity with little carbon dioxide

www.corporate.man.eu

Spindelpositionierung :

In manchen Anwendungen soll die Drehbewegung gelegentlich unterbrochen und die Achse auf eine bestimmte Position bewegt werden, z. B. um das Werkstück oder das Werkzeug zu wechseln.

Auch auf diesen Einsatzfall sind die digitalen Servoregler von ESR bereits vorbereitet.

www.esr-pollmeier.de

Spindle positioning :

In some applications the rotary motion has to be stopped occasionally and the axis has to be moved to a certain position, e. g. in order to change the workpiece or the tool.

ESR s digital servo drives are prepared for this use too.

www.esr-pollmeier.de

Elektromobilität wird den Aufbau des Antriebsstrangs in Fahrzeugen in vielerlei Hinsicht verändern.

Bei konventionellen Fahrzeugen wird die im Kraftstoff gespeicherte thermische Energie durch eine Verbrennung im Motor in eine Drehbewegung umgewandelt.

Im Gegensatz dazu erfolgt bei (voll-)elektrischen Fahrzeugen die Umwandlung von chemischer in elektrische Energie innerhalb der Speicher und die Umwandlung von elektrischer Energie in eine Drehbewegung in der Elektromaschine.

www.ifam.fraunhofer.de

Electric mobility will change vehicle drive train design in many ways.

In conventional vehicles the thermal energy stored in the fuel is converted to rotary motion via combustion in the engine.

In contrast, electric vehicles convert chemical energy into electrical energy within the storage system and convert electrical energy to rotary motion in the electrical system.

www.ifam.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Drehbewegung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文