-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Extremsituation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gesundheitsunternehmen erfüllen eine wesentliche Aufgabe in modernen Gesellschaften und sind daher bereits auf einem ausgesprochen hohen Niveau im Bereich der Vermeidung von Risiken.
Die Ansprüche an die Verfügbarkeit der medizinischen Dienstleistungen sind jedoch mittlerweile so hoch, dass auch in Extremsituationen der Betrieb bis zu einem gewissen Grad aufrechterhalten werden muss.
Es müssen also Alternativprozesse implementiert werden, die auch ohne Strom und IT, bei Personalmangel oder in sonstigen Extremsituationen die medizinische Versorgung sicherstellen.
www.alp-s.atHealthcare companies play an essential role in modern societies and therefore already operate at a highly advanced level in the field of risk prevention.
However, the demands on the availability of medical services are now so high that operations must be maintained to a certain degree even in extreme situations.
Therefore, alternative processes must be implemented to ensure medical care even during interruptions in the power supply or IT, staff shortages, or other critical conditions.
www.alp-s.atDie Neukreation Jiří Bubeníčeks, die auf dem Oskar-prämierten Film der Regisseurin Jane Campion » Das Piano « basiert, vervollständigt den Abend, der Benjamin Millepieds Pas de deux » Closer « sowie eine Uraufführung des Stuttgarter Hauschoreografen Demis Volpi präsentieren wird.
Gemeinsam mit Otto Bubeníček und Jane Campion besuchte Jiří Bubeníček die Originalstätten des Filmes, auf der Suche nach der Bedeutung von Kunst für Menschen in Extremsituationen.
Die Premiere wird am 14. Februar 2015 stattfinden.
www.semperoper.deThe movie, set in the 19th century, depicts the story of a mute woman, whose only means of expression is her piano.
Together with producer Jane Campion, Jiří and Otto Bubeníček visited the original sites of the movie in a search for the meaning of art to man in extreme situations.
The final work will be premiered on Feb 14th, 2015.
www.semperoper.deIn aufwendigen Herstellungsprozessen – oft in Handarbeit oder in Zusammenarbeit mit Handwerkern – transformiert die Künstlerin diese in Bilder und Objekte, in denen sich eine Spannung zwischen der Repräsentation und der noch erkennbaren Bedeutung und physischen Form der verwendeten Motive aufbaut.
Die Vorlagen zeigen meist beunruhigende Zustände oder Extremsituationen wie beispielsweise in der Zeichnungsserie Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, in welcher Aufnahmen von leeren Gefängniszellen in eine geometrische Struktur mit vielfachen Linien und Markierungen übertragen werden.
Unter den ornamental überbordenden Oberflächen materialisieren sich oft erst auf den zweiten Blick Motive wie die einer riesigen, heranrollenden Welle in der Zeichnung The Great Wave ( Expanded ), 2007 ( nach der Vorlage eines Holzschnitt von Hokusai ).
www.kunsthallebasel.chWhat results is a push and pull between representation and the still recognizable meaning and physical shape of the original subject matter.
The artist often begins with disturbing conditions or extreme situations as in Cells ( With Rules and Exceptions ), 2005, a series of drawings that converts photographs of empty prison cells into a geometrical structure of multiple lines and marks.
It is only upon closer study that we see the subject matter underlying the ornamental exuberance of the picture plane, as in The Great Wave ( Expanded ), 2007 ( after a Hokusai woodcut ).
www.kunsthallebasel.chDer Atlas versammelt Abbildungen menschlicher Ausdrucksformen :
emotionale Gesten, affektive Gebärden im Zustand heftiger Erregung in Extremsituationen oder Krisen.
Welches sind die „Pathosformeln“ (spezifische Gebärden), die Elisabeth Schmirl interessieren?
www.salzburger-kunstverein.atIt was a collection of pictures of forms of human expression :
emotional gestures, affective gesticulations at moments of great agitation in extreme situations or crises.
Which “pathos formulas” (specific gestures) is Elisabeth Schmirl interested in?
www.salzburger-kunstverein.atBei seiner Entwicklung arbeitete das BH-Team eng mit den Kohlefaser- und Harzherstellern zusammen, um für jede Größe einen steiferen Rahmen mit geringerem Gewicht zu erhalten.
Die Anwendung von Technologie und innovativem Design bei der Rohrform, die Krümmung der Streben oder des Sattelrohrs verleihen den Ultimates in Extremsituationen ein explosives und zuverlässiges Verhalten.
3.
www.bhbikes.comIn developing the frame, the BH team worked closely with carbon fibre and resin manufacturers to obtain lighter frames with greater stiffness for each size.
The application of technology and innovative design in the shape of the tubes, the curvature of the seat stays and the seat tube make the behaviour of the Ultimate reliable and explosive in extreme situations.
3.
www.bhbikes.comIn den Partnerregionen werden für die Abpufferung von Hochwasserspitzen neue Wasserspeicherungskapazitäten geschaffen.
Heute überwiegend land- und forstwirtschaftlich genutzte Flächen sollen so gestaltet werden, dass sie in Extremsituationen zum Schutz von Menschenleben und Sachwerten entlang der Flüsse dienen können, ohne dass die gegenwärtige Landnutzung dabei einschneidend verändert wird.
Ziele des Projekts sind:
www.eglv.deNew water storage capacity will be created in the partner regions to absorb flood peaks.
Areas that are currently used for agriculture and forestry are to be managed in such a way that in extreme situations they can serve to protect human lives and property along rivers without drastically changing current land use.
The goals of the project are:
www.eglv.deIn dieser Lage mußten leider immer mehr Schifffahrtsgesellschaften Insolvenz anmelden.
Dies ist für die Branche und für die Anleger eine bisher unbekannte Extremsituation.
© 2013 STV GmbH & Co. KG .
www.stv.deUnfortunately, in this situation, more and more shipping companies have had to file for bankruptcy.
Such an extreme situation was previously unknown to the industry and its investors.
©2013 STV GMBH & CO.
www.stv.deDie Reise durch das Gebirge und die Jahreszeiten waren für den Tiroler und das ServusTV-Team nicht immer gemütlich.
Ob auf 3.500 Metern Höhe, in Mitten eines Blitzgewitters oder eines nächtlichen Schneesturms – Span ist überzeugt, dass sich vor allem in solchen Extremsituationen die Schönheit der Natur offenbart.
„Letztlich geht es auch darum, wie viel Glück man in der Natur erleben kann.
www.alpineballooning.atThe journey through the mountains and the seasons were for the Tyrolean and ServusTV team is not always comfortable.
Whether on 3.500 Meters, in the middle of a lightning storm, or a night snowstorm - tensioning is convinced, that especially in such extreme situations reveals the beauty of nature.
"Ultimately, it's also about, how much happiness you can experience in nature.
www.alpineballooning.atIn New York, wo der Künstler heute lebt und arbeitet, zeigte er 1998 erstmals eine Performance vor größerem Publikum.
Psychische und physische Extremsituationen, denen er sich mit nacktem Körper aussetzt, stehen im Zentrum der frühen Arbeiten.
www.hatjecantz.deIn 1998 he showed his first performance to a larger public in New York, where he currently lives and works as an artist.
At the centre of Huan´s early works were psychological and physical extreme situations to which he submitted his naked body.
www.hatjecantz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.