-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Finanzausstattung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Fi·nanz·aus·stat·tung SUBST f FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
bekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen ;
65. betont, dass eine erfolgreiche und gestärkte Kohäsionspolitik eine angemessene Finanzausstattung für die Mitgliedstaaten, die darauf angewiesen sind, benötigt, die keinesfalls geringer sein sollte als im aktuellen Programmplanungszeitraum;
www.europarl.europa.eureiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States ;
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding, which should not be less than in the current financial programming period for Member States which need it;
www.europarl.europa.euUnd wie verbesserungsbedürftig ist die Lehre im Verhältnis von Lehrenden und Studierenden ? ?, fragte er kritisch.
Bis 2017 werde sich zeigen müssen, wie Bund und Länder für eine solide Finanzausstattung deutscher Hochschulen sorgen wollen.
Ein Weiter-So volatiler Projektfinanzierung dürfe es nicht geben.
www.uni-kiel.deAnd how can we improve teaching with regard to teachers and students ?
Until 2017, the Federal Government and the federal states should agree on how a solid funding for universities in Germany can be achieved.
A volatile project funding of this kind is no longer acceptable.
www.uni-kiel.debekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen ;
65. betont, dass eine erfolgreiche und gestärkte Kohäsionspolitik eine angemessene Finanzausstattung benötigt, die keinesfalls geringer sein sollte als im aktuellen Programmplanungszeitraum, um die Entwicklungsunterschiede zwischen den Regionen erfolgreich zu verringern;
bekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen;
www.europarl.europa.eu65.
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding, which should not be less than in the current financial programming period, in order to ensure that regional development disparities are reduced;
reiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States;
www.europarl.europa.euEntschließungsantrag Ziffer 65 Entschließungsantrag Geänderter Text
65. betont, dass eine erfolgreiche und gestärkte Kohäsionspolitik eine angemessene Finanzausstattung benötigt, die keinesfalls geringer sein sollte als im aktuellen Programmplanungszeitraum;
www.europarl.europa.eu65.
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding, which should not be less than in the current financial programming period;
www.europarl.europa.euZur Bündelung von Anerkennungskompetenzen planen die Länder beispielsweise eine zentrale Gutachtenstelle für die reglementierten Berufe des Gesundheitswesens.
Eine schnelle Umsetzung mit der erforderlichen Personal- und Finanzausstattung würde dort die Anerkennungsverfahren beschleunigen und stärker vereinheitlichen.
"Eine weitere Zukunftsaufgabe ist die Sensibilisierung der Betriebe.
www.anerkennung-in-deutschland.deIn order to bundle responsibilities for recognition, the federal states are planning to establish, for example, a central office for expert opinions for the regulated public health professions.
Implementing this proposal quickly and with the staff and funding required would speed up the recognition procedures in this sector and make them more standardized.
"Another task for the future is to raise awareness in the enterprises.
www.anerkennung-in-deutschland.debekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen ;
angemessene Finanzausstattung benötigt, die in realen Werten keinesfalls geringer sein sollte als im aktuellen Programmplanungszeitraum;
www.europarl.europa.eu65.
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding, which should not be less in real terms than in the current financial programming period;
www.europarl.europa.eu© SVR
Wie unterscheidet sich der neue Sachverständigenrat vom ehemaligen Zuwanderungsrat, einmal abgesehen von der bescheideneren Finanzausstattung?
Was haben wir von ihm zu erwarten?
www.goethe.de© SVR
How would you distinguish the Council of Experts from the former Immigration Council, apart from the more modest funding?
What have we to expect of it?
www.goethe.debekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen ;
65. betont, dass eine erfolgreiche und gestärkte Kohäsionspolitik eine angemessene Finanzausstattung benötigt, die keinesfalls geringer sein sollte als im aktuellen Programmplanungszeitraum;
bekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen;
www.europarl.europa.eureiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States ;
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding, which should not be less than in the current financial programming period;
reiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States;
www.europarl.europa.eubekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen ;
65. betont, dass eine erfolgreiche und gestärkte Kohäsionspolitik eine angemessene Finanzausstattung benötigt;
bekräftigt in diesem Zusammenhang seine entschiedene Forderung, dass gewährleistet wird, dass im nächsten MFR die nicht ausgegebenen Mittel des Kohäsionsfonds, bzw. die Mittel, deren Mittelbindung aufgehoben wurde, im Kohäsionshaushalt verbleiben und nicht an die Mitgliedstaaten zurückgehen;
www.europarl.europa.eureiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States ;
Stresses that a successful and strengthened cohesion policy needs adequate funding;
reiterates, in this context, its strong request to ensure that, in the next MFF, the unspent or decommitted resources of cohesion funds remain in the cohesion budget and not be returned to the Member States;
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.