-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Gesellschaftsanteil“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Gesellschaftsanteil SUBST m FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Debt-to-Equity-Swaps bereits häufig angewandt
Im Rahmen des Planverfahrens ermöglicht das ESUG auch so genannte Debt-to-Equity-Swaps. Gläubigerforderungen können so in Gesellschaftsanteile umgewandelt werden – auch ohne Zustimmung der Altgesellschafter.
www.rolandberger.deDebt-to-equity swaps already frequently used
Within the scope of insolvency plan proceedings, the ESUG also permits debt-to-equity swaps. This means creditors ' claims can be converted into company shares – also without the approval of the existing shareholders.
www.rolandberger.dewurden erweitert.
Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
Veräußerungen ausländischer Eigentümer von Beteiligungen an ungarischen Immobiliengesellschaften unterliegen der 19%igen Körperschaftsteuer, sofern kein DBA vorliegt bzw. das DBA Ungarn das Besteuerungsrecht zuweist.
www.tpa-horwath.comhave been extended.
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
Sales of the shares in Hungarian real estate companies by foreign shareholders are subject to 19% Corporate Income Tax, if there is no DTA and/or Hungary has the right to tax because of the DTA.
www.tpa-horwath.com[ Nachtrag : die Zustimmung durch das Bundeskartellamt erfolgte zum 11.10.2012 . ]
Nach Gründung ihrer Tochterfirma Eurocool Nagel GmbH & Co. KG in 2010, setzt die Nagel-Group mit dem Schritt der Übernahme der Gesellschaftsanteile des TCW einen weiteren strategischen Meilenstein zur Verdichtung ihres europäischen Netzwerks im Tiefkühlbereich.
www.nagel-group.com[ Addendum : the Cartel Office approved on 11.10.2012 ]
After establishing their subsidiary Eurocool Nagel GmbH & Co. KG in 2010, the Nagel-Group has set a further strategic milestone with the step of the acquisition of the shares of TCW to consolidate their European network in the frozen range.
www.nagel-group.com1 / 2
Vollzug der Übernahme der Mehrheit der Anteile an Behr Industry durch MAHLE Stuttgart, 30. Juni 2010 – Nachdem die Kartellbehörden dem Erwerb von 60 Prozent der Gesellschaftsanteile der Behr Industry GmbH & Co. KG durch den MAHLE Konzern zugestimmt haben, wurde heute die Übernahme vollzogen.
www.behr-service.com1 / 2
MAHLE implements take-over of majority share in BEHR Industry Stuttgart, June 30th, 2010 – After the antitrust authorities agreed upon the acquisition of 60 percent of the shares in BEHR Industry GmbH & Co. KG by the MAHLE Group, the take-over is implemented today.
www.behr-service.comOTE.
Am 16. Mai 2008 hat die Deutsche Telekom von der Marfin Investment Group knapp unter 20 Prozent der Gesellschaftsanteile der Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athen, Griechenland (OTE) zu einem Preis von 2,6 Mrd. € erworben.
Ferner hat die Deutsche Telekom am 14. Mai 2008 mit der Hellenischen Republik eine Gesellschaftervereinbarung abgeschlossen, die eine Aufstockung dieses Anteils auf 25 Prozent plus eine Stimme vorsah – eine Aktie entspricht einer Stimme – und der Deutschen Telekom nach Abschluss aller erforderlichen Schritte der Transaktion die Möglichkeit zur Beherrschung der Finanz- und Geschäftspolitik der OTE (im Sinne von IAS 27) gewährt.
www.zwischenbericht.telekom.comOTE.
On May 16, 2008, Deutsche Telekom acquired just under 20 percent of the shares in Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athens, Greece (OTE) from Marfin Investment Group at a price of EUR 2.6 billion.
On May 14, 2008, Deutsche Telekom also entered into a shareholders’ agreement with the Hellenic Republic providing for an increase in this holding to 25 percent plus one vote – each share is entitled to one vote – and granting Deutsche Telekom the possibility of controlling OTE’s financial and operating policies, as defined by IAS 27, following the completion of all necessary steps of the transaction.
www.zwischenbericht.telekom.com22 KB ] Pressemeldung [ DOC ;
41 KB] Stuttgart, 30. Juni 2010 – Nachdem die Kartellbehörden dem Erwerb von 60 Prozent der Gesellschaftsanteile der Behr Industry GmbH & Co. KG durch den MAHLE Konzern zugestimmt haben,wurde heute die Übernahme vollzogen.
www.behr-service.com21 KB ] Press release [ DOC ;
39 KB] Stuttgart, June 30th, 2010 – After the antitrust authorities agreed upon the acquisition of 60 percent of the shares in BEHR Industry GmbH & Co. KG by the MAHLE Group, the take-over is implemented today.
www.behr-service.comUnternehmen
Der von Vecernji List – einem kroatischen Zeitungsverlag – in der Höhe von 1% gehaltene Gesellschaftsanteil wurde mit 31. Dezember 2004 von mobilkom austria erworben.
Diese Transaktion ermöglicht die Konsolidierung der Finanzergebnisse der kroatischen Tochtergesellschaft VIPnet zu 100% in die mobilkom austria group.
www.a1.netCompany
The 1% share of the company held by Croatian newspaper publisher Vecernji List was acquired by mobilkom austria on December 31st, 2004.
This transaction allows 100% consolidation of financial results from Croatian subsidiary VIPnet into the mobilkom austria group.
www.a1.netOTE.
Am 16. Mai 2008 erwarb die Deutsche Telekom von der Marfin Investment Group knapp unter 20 Prozent der Gesellschaftsanteile der Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athen, Griechenland (OTE) zu einem Preis von 2,6 Mrd. €.
Ferner hat die Deutsche Telekom am 14. Mai 2008 mit der Hellenischen Republik eine Gesellschaftervereinbarung abgeschlossen, die eine Aufstockung dieses Anteils auf 25 Prozent plus eine Stimme vorsah – eine Aktie entspricht einer Stimme – und der Deutschen Telekom nach Abschluss aller erforderlichen Schritte der Transaktion die Möglichkeit zur Beherrschung der Finanz- und Geschäftspolitik der OTE (im Sinne von IAS 27) gewährt.
www.zwischenbericht.telekom.comOTE.
On May 16, 2008, Deutsche Telekom acquired just under 20 percent of the shares in Hellenic Telecommunications Organization S.A., Athens, Greece (OTE) from Marfin Investment Group at a price of EUR 2.6 billion.
On May 14, 2008, Deutsche Telekom also entered into a shareholders’ agreement with the Hellenic Republic providing for an increase in this holding to 25 percent plus one vote - each share is entitled to one vote - and granting Deutsche Telekom the possibility of controlling OTE’s financial and operating policies, as defined by IAS 27, following the completion of all necessary steps of the transaction.
www.zwischenbericht.telekom.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.