-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Giebeldach“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
CLAD-MAN-16m
Konfiguration DACH mit 45°-Einstellung und 3 m, 4 m und 6 m Länge für das schnelle Decken von Giebeldächern.
Dach - 45° - 3 m
www.aero-lift.deCLAD-MAN-16m
Configuration ROOF with 45°-placement in 3 m, 4 m and 6 m length for gabled roofs.
Roof - 45° - 3 m
www.aero-lift.deNach einem ersten Umbau 1927 in klassizistisch-expressionis... Manier wurde es in Sanatorium Albula umbenannt.
1957 folgte der Ersatz des steilen Giebeldaches durch ein Flachdach.
Als jüngster baulicher Eingriff wurde das Gebäude 2000 – 2001 von den Schweizer Jugendherbergen in das erste Schweizer « Youthpalace » umgebaut.
www.youthhostel.chFollowing a first refurbishment in the classic-expressionist style in 1927, it was renamed the Sanatorium Albula.
In 1957, the steep gable roof was replaced with a flat roof.
During its most recent refurbishment, the building underwent conversion by Swiss Youth Hostels in 2000 – 2001 to become the first Swiss “ Youthpalace ”.
www.youthhostel.ch1251 wurde sie erneuert und 1480 um den Glockenturm erweitert.
Der Turm fiel später einem Brand zum Opfer, der nur das untere Giebeldach verschonte.
Die Glocke namens „Annamaria“ stammt von 1847 und wiegt 3.163 kg.
www.sudtirol.comIt was renovated in 1251 and in 1480 the area around the bell tower was extended.
The tower later became a victim of a fire, which spared only the lower gable roof.
The bell, which is called "Annamaria" dates from 1847 and weighs 3163 kg.
www.sudtirol.comEs wurde für Neubauten eine Flachdachpflicht eingeführt.
Selbst das Giebeldach des Rathauses wurde in dieser Zeit abgebrochen und nachträglich durch ein Flachdach ersetzt.
Als architektonischen Höhepunkt darf die 1932 erstellte Klinik Clavadel von Rudolf Gabarel genannt werden, welche heute als ein bedeutender Vertreter der klassischen Moderne in der Schweiz steht.
www.youthhostel.chFlat roofs became compulsory for new buildings.
Even the gable roof of the town hall was demolished during this period and replaced with a flat roof.
The architectural highlight was probably reached with the Klinik Clavadel by Rudolf Gabarel in 1932.
www.youthhostel.chArt.-Nr. C 1100-2-D
Spielturm mit Giebeldach, Podesthöhe 150 cm
Treppe, mit 2 Handläufen
www.playteam.deSanft strahlt dieses Material mit dem Kaminfeuer um die Wette.
Romantisch auch der Seeblick in diesen schönen Räumlichkeiten unterm hohen Giebeldach.
Meine persönliche Wellnessoase Das Badezimmer in der Schatzkammer:
www.alpenrose.atIts golden material matches the warm glow of the flames.
These rooms under the high gabled roof offer a romantic view out across the lake.
My personal wellness oasis The bathroom in the Schatzkammer:
www.alpenrose.atTallinn ist ein Märchenreich für Kinder jeden Alters und bietet unterhaltsame Aktivitäten, die die ganze Familie begeistern werden.
Die mittelalterliche Altstadt mit Kopfsteinpflaster, Giebeldächern, hohen Mauern und alten Türmen ist wie aus einem Märchenbuch.
Die bezaubernden Straßen und alten Häuser der Altstadt beherbergen geheime Innenhöfe.
www.tourism.tallinn.eeTallinn is a fairytale kingdom for kids all ages, full of fun filled activities sure to give the whole family a blast !
The Medieval Old Town with its cobblestone streets, gabled roofs, high walls and ancient towers is out of a storybook.
The charming streets and ancient houses of the Old Town hide secret courtyards.
www.tourism.tallinn.eeGleich das nächste Jahrhundert hinterließ im Stadtantlitz zwei ausdruckvolle Spuren - die romanische Burg - die kaiserliche Pfalz ( die einzige in der Tschechischen Republik ) - und die zweistöckige Kapelle des Hl. Erhard und Ursula, die der Kaiser Friedrich Barbarossa erbauen ließ.
In der städtischen Bebauung herausragt der malerische Marktplatz mit den charakteristischen Giebeldächern und dem Fachwerkhaus Špalíček, oder die gotische Pfarrkirche des Hl. Nikolaus und Elisabeth.
www.czech.czIt was the immediately following century that left two significant imprints on the town ’s face, namely the Romanesque castle – an early fortified imperial seat ( the only in the country ) - and a two-storey chapel of St. Erhard and Ursula built by Emperor Friedrich Barbarossa.
The picturesque market square with its characteristic gabled roofs, the timber-framed Špalíček house or the Gothic Parish Church of St. Nicolas and Ursula; they all stand out of the remaining town area.
www.czech.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.