Übersetzungen für „Halbierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Hal·bie·rung <-, -en> SUBST f

Halbierung

halving no Pl, no unbest Art

Halbierung SUBST f RECHW

Fachwortschatz

Halbierung

50 % reduction

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorgehensweise mag zunächst überraschen, wäre doch für den Praktiker häufig bereits eine Halbierung der Aufwände von hoher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch die Halbierung des Gewichtes sollte der Einsatz bei den Fallschirmjägerdivisionen erleichtert werden.

de.wikipedia.org

Mitte 1947 wurde eine Halbierung der Papierkontingente für das dritte Quartal des Jahres angekündigt; die Zeitung stand kurzzeitig vor dem Aus.

de.wikipedia.org

Im Rückblick werden die Erfolge bei Zielen wie der Halbierung des Verlusts von Lebensräumen oder dem Ende der Überfischung als „armselig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den Größen erfolgt wie üblich durch Halbierung bzw. Verdopplung der Seiten.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Halbierung der Menge aller Atomwaffen und die Abschaffung aller ballistischen Raketen binnen zehn Jahren diskutiert.

de.wikipedia.org

Im ersten Quartal 2007 wurde nahezu eine Halbierung der Straftaten verzeichnet, die nur auf eine „andere Auslegung“ von Straftaten durch das Landeskriminalamt zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 berichtete das Unternehmen über insgesamt 48 Franchisenehmer, eine Halbierung gegenüber dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es der potentielle Beitrag dadurch verschwindend gering und durch Verzicht auf Fleischkonsum erreicht man 260-mal mehr, durch Halbierung 130-mal mehr.

de.wikipedia.org

Dies alles und weitere Maßnahmen brachten eine Halbierung der Teile, Gewichtsreduktion und günstigere Produktionskosten.

de.wikipedia.org