-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Heizkessel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Heiz·kes·sel SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Anlagen werden typischerweise so geplant, dass sie im Sommerhalbjahr das Brauchwasser vollständig erhitzen.
Im Winterhalbjahr erfolgt die Warmwasserbereitung hauptsächlich durch einen Wärmeerzeuger (Heizkessel, zumeist betrieben mit Gas, Öl, Holz oder Wärmepumpe), welcher an sonnigen Tagen von der Solarwärmeanlage unterstützt wird.
Über das gesamte Jahr werden somit rund 60 Prozent des Wärmebedarfs zur Brauchwassererwärmung von der Solarwärmeanlage bereitgestellt.
www.renewables-made-in-germany.comThese systems are typically designed to heat all domestic water throughout the summer period.
In the winter months, the hot water is heated mainly by a heat generator (a boiler, usually operated with gas, oil, wood or a heat pump), which is supported by the solar thermal energy system on sunny days.
This means that around 60 per cent of the annual heating requirements for heating water are provided by the solar thermal energy system.
www.renewables-made-in-germany.comUm eine Einheit Strom zu erzeugen benötigt man daher 2,75 Einheiten Primärenergie.
Wärmepumpen mit Jahresarbeitszahlen (JAZ) kleiner 2,75 (vor allem Luftwärmepumpen) verbrauchen demnach mehr Primärenergie pro Wärmeeinheit als eine direkte Beheizung über einen Heizkessel.
Strommix 2011
www.windhager.comThis means it takes 2.75 units of primary energy to generate 1 unit of electricity.
Heat pumps with a seasonal performance factor (SPF) of less than 2.75 (especially air-source heat pumps) therefore consume more primary energy per unit of heat than direct heating with a boiler would.
Electricity mix in 2011
www.windhager.comEinige Verladebeispiele in der Gegend von Lüttich :
Dampfturbinen (Nuklearturbinen) mit einem Gewicht von 485 Tonnen + Anhänger von 120 Tonnen, die größten Abmessungen der unteilbaren Elemente des Heizkessels überschreiten 20 Meter;
www.portdeliege.beHere are a few examples of the loads transported in the Liege region :
steam generators (power generators) weighing 485 tonnes plus a 120 tonnes trailer, with the largest dimension of the boiler's indissociable parts exceeding 20 metres ;
www.portdeliege.besup2 ;
zum Anschluss eines externen Wärmeerzeugers (z.B. Heizkessel oder Solaranlage), Hüllrohr für externen Speicherfühler, digitaler Ausgang zum Ansteuern einer externen Ladepumpe.
Farbe Folienmantel weiß (ähnlich RAL 9003), Design-Frontblende und Haube weißaluminium (ähnlich RAL 9006).
www.dimplex.desup2;
for connecting an external heat generator (e.g. boiler or solar unit), cladding tube for external cylinder sensor, digital output for controlling an external charge pump.
Colour of foil cladding white (similar to RAL 9003), design front panel and cover white aluminium (similar to RAL 9006).
www.dimplex.deSolarspeicher CWWSP 411 SOL und CWWSP 308 SOL
Die perfekte Kombination mit klassischen Heizkesseln
Dateigröße:
www.dimplex.deCWWSP 411 SOL and CWWSP 308 SOL solar cylinders
The perfect combination with classic boilers
File size:
www.dimplex.deAls erstes und einziges Unternehmen in Österreich wurde BINDER am 13.06.2013 von der American Society of Mechanical Engineers ( ASME ) nach den Anforderungen des H-Stamps zertifiziert.
Diese Zertifizierung ermöglicht die Produktion von Heizkesseln für den nordamerikanischen Markt.</p>
www.binder-gmbh.atAs the first and only company in Austria BINDER was certified on 13.06.2013 by the American Society of Mechanical Engineers ( ASME ) regards to the requirements of the H-stamp.
This cerificate enables Binder to produce Boilers and pressure vessels for the North American market.</p>
www.binder-gmbh.atVor allem bei sehr alten Kesseln, zum Beispiel bei auf Gas oder Ölbetrieb umgebauten Umstellbrandkesseln, sind die sogenannten Oberflächenverluste noch größer als die Abgasverluste.
Oberflächenverluste sind der Teil der Wärme, der durch die schlechte Dämmung von Heizkessel und Warmwasserspeicher verloren geht.
Durchschnittlich macht das bei einem alten Kessel rund 18 Prozent der eingesetzten Energie aus.
www.dimplex.deEspecially in the case of very old boilers – change-over boilers modified for gas or oil operation, for example – the so-called surface losses are even greater than the exhaust gas losses.
Surface losses indicate the heat which is lost through poor insulation of boilers and hot water cylinders.
On average, this amounts to 18 percent of the energy invested.
www.dimplex.deNun wurde die gesamte Energieverbrauchskennzeichnung überarbeitet, damit die Produkte wieder unterscheidbar sind.
Für einige Produkte wie Fernseher, Staubsauger oder Heizkessel wird sie nun bzw. später neu eingeführt.
Die EU-Richtlinie 2010 / 30 / EG enthält die allgemeinen Randbedingungen, während EU-Verordnungen für jede einzelne Produktgruppe die Details regeln.
www.umweltbundesamt.deThe entire labelling scheme has now been revised to enable distinguishing between products.
For a few products like televisions, hoovers or boilers, labels will either be introduced for the first time or re-introduced at a later date.
EU Directive 2010 / 30 / EC defines basic conditions whilst EU regulations provide details on every individual product group.
www.umweltbundesamt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.