Deutsch » Englisch

Deutsch)

Hin·ter·häl·tig·keit <-, -en> SUBST f abw

Hinterhältigkeit

underhandedness

Hinterhältigkeit

deviousness

Hinterhältigkeit

shiftiness

Hinterhältigkeit

underhand [or devious] [or shifty] act [or ugs thing to do]

Diese neuen Arbeiten wollen ernst genommen werden, aber nicht ohne eine gehörige Portion Humor.

In der heimlichen Freude über die skurrile Hinterhältigkeit dieser Malerei liegt vielleicht ein Schlüssel zu ihrem Verständnis.

So gesehen sind die Bilder im besonderen Maße kommunikativ.

These new works want to be taken seriously, but not without a good dose of humour.

Perhaps in the secretly joy about the absurd deviousness of these paintings lays the key, to understand them.

Seen from this perspective the pictures are especially communicative.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch