Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Hohepriester“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ho·he·pries·ter(in) [ho:əˈpri:stɐ] SUBST m(f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sein starker Glaube und die Kräfte, die dieser mit sich bringt, sind mysteriös und strahlend, wenn er sich entscheidet, sie einzusetzen.

Der Hohepriester des Ibis wäre am liebsten ein einfacher Mann aus Nemedien aber er kennt die Natur der Bestimmung nur zu gut, um diese zu ignorieren.

Kalanthes hat viele Verbündete und einige davon, nennt er auch seine Freunde.

www.ageofconan.com

The command of his faith and the gifts it bestows is dazzling and mysterious, when he chooses to use them.

The high priest of Ibis would like to think himself a normal Nemedian man, but he knows the nature of destiny all too well to ignore it.

Kalanthes has made many allies, and counts a number of them as close friends.

www.ageofconan.com

Ich stelle die Rolle des Diözesanbischofs vor.

Er ist der Hohepriester der Herde.

Er ist es, der leitet, ermutigt, fördert und organisiert.

www.vatican.va

I single out the role of the Diocesan Bishop.

He is the high priest of his flock.

He directs, encourages, promotes and organizes.

www.vatican.va

Röm 3, 25 ).

Er wurde geboren, um der Hohepriester zu sein, der auf dem Altar des Kreuzes das Erlösungsopfer darbringen wird.

Aber im Jahr 2000 kündigt sich der Morgen eines neuen Jahrtausends an, weshalb Johannes Paul II. die Gedanken spontan auch auf das eben begonnene dritte Jahrtausend des christlichen Zeitalters richtete.

www.vatican.va

Rom 3:25 ).

He was born to be our High Priest and to offer the sacrifice of our redemption on the altar of the Cross.

But since the year 2000 also signaled the dawn of a new millennium, the Pope? s thoughts naturally turned to the opening of the third millennium of the Christian era.

www.vatican.va

„ Vor ihm stehen und ihm dienen “ :

Jesus Christus als der wahre Hohepriester der Welt hat diesen Worten eine Tiefe gegeben, die vorher nicht geahnt werden konnte.

Er, der als der Sohn der Herr war und ist, er wollte der Knecht Gottes werden, den die Vision des Jesaja-Buches vorhergesehen hatte.

www.vatican.va

:

Jesus Christ as the true High Priest of the world has conferred to these words a previously unimaginable depth.

He, who as Son was and is the Lord, has willed to become that Servant of God which the vision of the Book of the Prophet Isaiah had foreseen.

www.vatican.va

© Transkript Verlag

„Der Aufstieg von Powerpoint entmachtet zuweilen gerade die traditionellen Hohepriester des Wissens“, sagt auch die Kulturwissenschaftlerin Sibylle Peters.

Im Forschungsverbund „Interactive Science“ an der Universität Gießen nimmt sie die Metamorphose des Vortrags in der digitalen Ära unter die Lupe.

www.goethe.de

© Transkript Verlag

“In some cases, the rise of PowerPoint actually disempowers the traditional high priests of scholarship”, agrees cultural studies expert Sibylle Peters.

Within the “Interactive Science” collaborative research network at the University of Giessen, she is studying the metamorphosis of the lecture in the digital age.

www.goethe.de

Aber das Schicksal hat sie jeweils wieder gerettet.

Nicht einmal die schrecklichsten Abgesandten des Set konnten den Hohepriester aus dieser Welt vertreiben und das will etwas heissen.

www.ageofconan.com

Their lives were at stake almost every time, but fate saw it to spare them repeatedly.

Even the most horrid and powerful of Set s agents were unable to successfully take the high priest from this world-a feat that only a few can ever boast.

www.ageofconan.com

Mutige Ritter begeben sich in diesem Land auf die Suche nach dem Heiligen Gral.

Weise Druiden und Hohepriesterinnen hüten uralte Geheimnisse von Feenwelt und Wunderkräutern.

Pünktlich zum 450. Geburtstag von William Shakespeare präsentiert Märchenland mit den 25. Berliner Märchentagen Geschichten, Märchen und Sagen aus dem Vereinigten Königreich.

www.maerchenland-ev.de

Brave knights take to searching for the Holy Grail in this country.

Wise Druids and high priestess are protecting very old secrets about fairies and magical herbs.

On the 450th birthday of William Shakespeare, Märchenland is presenting the 25th Berlin Fairy Tale Days with stories, fairy tales and legends from the United Kingdom.

www.maerchenland-ev.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Hohepriester" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文