-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Koalitionsvertrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In zwölf Kommunen und Städten wurden kommunale Verwaltungen sowie kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) um Reformvorschläge für die neue Regierung gebeten.
Empfehlungen der „Vision 2016“ sind in den Koalitionsvertrag eingeflossen, der von der aktuellen Regierung umgesetzt wird.
Kontakt
www.giz.deIn twelve municipalities and towns, local authorities and small and medium-sized enterprises ( SMEs ) were asked to submit proposals for reform for the next government.
The Vision 2016 recommendations have been fed into the coalition agreement that is now being implemented by the current government.
Contact
www.giz.deFrauen als Politikerinnen besetzten im Gegenteil Spitzenfunktionen in der gesetzgebenden Versammlung, somit im Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik.
Die Regierung der Tschechischen Republik besteht aus den Vertretern dreier politischer Mitte-Rechtsparteien auf der Grundlage eines nach den letzten Wahlen unterzeichneten Koalitionsvertrages.
Die neue Regierung besteht aus 15 Mitgliedern mit dem Regierungschef Petr Nečas an der Spitze.
www.czech.czOn the contrary, female politicians have assumed supreme functions in the legislative body, i.e. in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic.
The CZ Government is made up of representatives of the three centre-right political parties, which signed a coalition agreement following the last elections.
The new government is made up of 15 members, headed by the Prime Minister Petr Nečas.
www.czech.czDas Erneuerbare-Energien-Gesetz ( EEG ), ein Marktanreizprogramm zur Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien, gilt als Motor des Aufschwungs klimafreundlicher Energieträger und ist von vielen Ländern in seinen Grundzügen übernommen worden.
Der stärkere Einsatz erneuerbarer Energien und eine effizientere Energienutzung bildeten auch den Kern des 2009 geschlossenen Koalitionsvertrags der Bundesregierung zum Thema.
Im Frühjahr 2011 beschloss die deutsche Bundesregierung eine „ Energiewende “: den beschleunigten Ausstieg aus der Atomenergie.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deThe Renewable Energy Sources Act ( EEG ), a market incentive program to promote the use of renewable energies is regarded as the driving force behind the upswing in climate-friendly energy sources and its fundamentals have been adopted by several countries.
The increased use of renewable energies and the efficient use of energy also formed the core of the Federal Government ’ s 2009 coalition agreement on the topic.
In spring 2011 the Federal Government decided on a “ change in energy policy ”: the accelerated phasing out of nuclear energy.
www.tatsachen-ueber-deutschland.deDie Bundesregierung stellt in ihrem Energiekonzept 2010 die Notwendigkeit einer Mobilitäts- und Kraftstoffstrategie heraus.
Entsprechend hatte sie bereits im Koalitionsvertrag 2009 einen breit angelegten und technologieoffenen Ansatz angekündigt, der alle alternativen Technologien und Energieträger berücksichtigt sowie alle relevanten Akteure mit einbezieht.
In diesem Sinne soll nunmehr die Kraftstoffstrategie aus dem Jahre 2004 ( Fortschrittsbericht zur Nachhaltigkeitsstrategie, verfügbar über die Internetseite des BMVBS ) aktualisiert, weiterentwickelt und auf ein breites, verkehrsträgerübergreifendes Fundament gestellt werden.
www.dena.deIn its Energy Concept 2010, the German government has set out the need for a mobility and fuel strategy.
Correspondingly, in the coalition agreement in 2009 it had already announced a broad, technology-open approach, which considered all the alternative technologies and fuels and involved all the relevant actors.
To this end, the Fuel Strategy from 2004 ( Progress Report on the Sustainability Strategy, available through the BMVBS website ) will now be updated, further developed and placed on a broad basis independent of any specific transport mode.
www.dena.deTwitter icon
Die Bundesregierung beabsichtigt, die Treibhausgasemissionen in Deutschlandbis 2020 um 40% gegenüber dem Basisjahr 1990 zu senken – ein Ziel, das die neu gewählte Bundesregierung im Koalitionsvertrag bekräftigt hat.
Im Auftrag der European Climate Foundation untersuchte Ecologic, inwieweit die 2007 beschlossenen Maßnahmen des Integrierten Energie- und Klimaprogramms (IEKP) zur Erreichung des 40%-Ziels ausreichen.
www.ecologic.euTwitter icon
The German government intends to reduce its greenhouse gas emissions by 40% by 2020 (compared to 1990 levels) – a goal that the newly elected Federal Government reaffirmed in its coalition agreement.
On behalf of the European Climate Foundation, Ecologic examined to what extent the Energy and Climate Program adopted in 2007 can achieve this 40% cut.
www.ecologic.euMaßgebliches Ergebnis des Projekts wird die Entwicklung von Handlungsoptionen sein, wie die Umstellung auf eine nachhaltige Beschaffungspolitik im Bereich der Holzprodukte bis zum Ende der Legislaturperiode erreicht werden kann.
Das Vorhaben dient damit direkt der Verwirklichung der Forderungen des Koalitionsvertrags.
Diesen Artikel auf Facebook verbreiten
www.ecologic.euThe most important outcome of the project will be the development of options for how to achieve a conversion to sustainable public procurement for timber products until the end of the legislative period.
Thus the project contributes directly to implementing the goals of the coalition agreement.
Diesen Artikel auf Facebook verbreiten
www.ecologic.euDeutschland :
Fahrradverkehr im Koalitionsvertrag zwischen CDU, CSU und SPD - Fahrradportal Nationaler Radverkehrsplan
Fahrradportal:
www.nationaler-radverkehrsplan.deGermany :
Promotion of cycling as a sustainable means of transport within the Coalition Agreement between CDU/ CSU and SPD - Fahrradportal Nationaler Radverkehrsplan
Fahrradportal:
www.nationaler-radverkehrsplan.deDie Aufnahme von Flüchtlingen im Rahmen solcher Programme hat in Deutschland eine – im Vergleich mit anderen europäischen und insbesondere außereuropäischen Aufnahmeländern – sehr geringe Tradition.
Im Koalitionsvertrag der letzten Bundesregierung war die Absicht vereinbart, 500 Resettlementplätze zur Verfügung zu stellen, worum UNHCR jahrelang gebeten hatt…[mehr]
3:
www.proasyl.deThe reception of refugees within the framework of resettlement programmes has in Germany not a tradition as it has in other European and particularly in non-European countries.
At least partly on effort of UNHCR, in the coalition agreement of the past Federal Government was agreed that, 500 places for resettlement of refugees in Germany should be gran…[more]
3:
www.proasyl.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.