Deutsch » Englisch

Lea·sing·ver·trag SUBST m

Leasingvertrag SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz

Im·mo·bi·li·en-Lea·sing·ver·trag SUBST m JUR

Kfz-Lea·sing·ver·trag SUBST m FIN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch das Leasinggeschäft wuchs abermals deutlich.

Die Zahl der Leasingverträge stieg um 9,7 % auf fast 2 Mio., davon waren rund 865.000 Neuverträge.

In der Händlerfinanzierung lag das Kreditvolumen bei 13,2 Mrd. Euro, ein Plus von 2 %.

www.vwfs.de

Leasing operations also expanded substantially once more.

The number of leasing agreements rose by 9.7 % to nearly 2 million, of which around 865,000 were new contracts.

In dealer financing, the lending volume came to EUR 13.2 billion, up 2% from the previous year.

www.vwfs.de

Überwachung und Sicherung der Bauqualität

Miet-, Pacht- und Leasingverträge

www.heissner-struck.de

Monitoring and verification of building quality

Tenancy, rental and leasing agreements

www.heissner-struck.de

Keine Bindung an Öffnungszeiten.

Der Service informiert Sie über den Status Ihres Leasingvertrags und den Bestellstatus Ihres Fahrzeuges.

se.sixt.de

No restriction to business hours.

This service informs you about the status of your leasing agreement and the order status of your vehicle.

se.sixt.de

"

Gosch scannt nun auch Versicherungspolicen von Herstellern, Kopien aller Versicherungsformulare, alle Notizen, Leasingverträge, Steuererstattungen, Steuerzahlungen und sonstigen wichtigen Daten.

Dank der durch ADocs implementieren Funktionen kann Gosch vorgefertigte Barcodes auf Reparaturformularen verwenden und Barcodes für Schlüsseldaten wie Archivierungsnummer und Dokumentnummer generieren.

graphics.kodak.com

This is a large, laborintensive operation and we ’ve streamlined the flow greatly, eliminating duplicate efforts at the dealership level . ”

Gosch is also now scanning vendor insurance certificates, copies of all insurance forms, all of the notes, lease agreements, tax returns, tax payments, and other critical data.

Thanks to features implemented by ADocs, Gosch is utilizing preprinted barcodes on repair forms, and generating barcodes to determine keys, such as store number and document number.

graphics.kodak.com

Dabei wurden mehr als 25 000 Kilometer zurückgelegt und über 380 000 Besucher erreicht.

MAN Latin America stellt die Zugmaschine für dieses Programm mit einem kostenlosen Leasingvertrag zur Verfügung.

Kooperationspartner ist die Mata Atlantica Stiftung, die sich für den Schutz des Regenwalds einsetzt.

www.man.eu

It has covered a distance of over 25,000 kilometers and attracted more than 380,000 visitors.

The truck that transports the exhibition was provided by MAN Latin America free of charge under a leasing agreement.

The project partner is the Mata Atlantica foundation, which focuses on protecting the rain forest.

www.man.eu

Auch das Leasinggeschäft wächst weiter deutlich.

Die Zahl der Leasingverträge stieg auf mehr als 1,8 Mio. Verträge bei rund 800.000 Neuverträgen.

www.volkswagenag.com

Leasing operations also posted substantial growth.

The number of leasing agreements rose to over 1.8 million contracts, of which some 800,000 were new.

www.volkswagenag.com

zum Seitenanfang Sonderkündigungsrechte Um die Sanierung von insolventen Unternehmen zu erleichtern, ist der Insolvenzverwalter im Insolvenzverfahren mit Sonderkündigungsrechten ausgestattet.

Er kann damit beispielsweise Dauerschuldverhältnisse wie Miet- und Leasingverträge oder Verträge mit Lieferanten vorzeitig kündigen.

> zum Seitenanfang Übertragende Sanierung siehe „ Auffanggesellschaft “ > zum Seitenanfang Vorauswahllisten siehe „ Auswahl des Insolvenzverwalters “ > zum Seitenanfang vorläufiges Insolvenzverfahren Das vorläufige Insolvenzverfahren ist der Zeitraum zwischen Antragstellung und Insolvenzeröffnung.

www.vid.de

top Special rights of termination In order to simplify the restructuring of insolvent companies, the insolvency administrator has special rights of termination during the insolvency procedure.

For example, he can exert these rights to prematurely terminate continuing obligations such as rental and leasing agreements or contracts with suppliers.

> top Transferred restructuring See “ rescue company ”.

www.vid.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Leasingvertrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文