-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Luba“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Susanne Stein, Alt, und Fritz Lechner, Bariton, singen Lieder und Arien unter anderem von Schubert, Gluck und Händel.
Im Publikum sitzt die 19-jährige Luba Mirskin, die den Liederabend anschließend in ihrem »Konzert-, Theater- und Film-Merkbuch«, das sie seit über fünf Jahren führt, verzeichnen wird.
Die kulturbegeisterte Luba (1914–1996) lebt mit den Eltern und ihrer Schwester seit 1925 in Berlin.
www.jmberlin.deAlto Susanne Stein and baritone Fritz Lechner performed songs and arias by Schubert, Gluck, Handel and other composers.
Nineteen-year-old Luba Mirskin was seated in the audience and afterward recorded details of the performance in her “concert, theater and film diary, ” which she had been keeping for over five years.
A lover of culture, Luba Mirskin (1914–1996) had moved to Berlin with her parents and sister in 1925.
www.jmberlin.dezu hören.
Im November übernahm sie mit großem Erfolg kurzfristig für Luba Orgonasova die Sopran-Partie in Verdis „Messa di Requiem" auf einer Tournee mit Enoch zu Guttenberg, die sie in die Berliner Philharmonie, ins Dortmunder Konzerthaus sowie in die Alte Oper Frankfurt führte.
www.farao-classics.dewith the Bavarian Radio Symphony Orchestra.
In November, she very successfully filled in for Luba Orgonasova and performed the soprano part in Verdi’s "Missa di Requiem" on a tour with Enoch zu Guttenberg, which led her to the Berlin Philharmonie, the Dortmund Konzerthaus, as well as to the Alte Oper Frankfurt.
www.farao-classics.deHandschriftlich wurden Werktitel, Autor, Komponist oder Regisseur, Aufführungsort und -datum eingetragen.
Doppelseite aus dem Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch von Luba Mirskin mit dem letzten Eintrag vom 11. Dezember 1933
Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch aus dem Besitz von Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Dauerleihgabe
www.jmberlin.deThe title, composer, director, venue and date were entered by hand.
Double-page spread from Luba Mirskin’s concert, theater and film diary containing the last entry on 11 December 1933
Concert, theater and film diary belonging to Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Permanent loan
www.jmberlin.de1942 gründet sie in Jerusalem mit einer Freundin das Studio » Foto Ora «.
Die beiden jungen Frauen sind mit ihren Kinderfotografien so erfolgreich, dass Luba sogar ihre inzwischen verwitwete Mutter unterstützen kann.
1948 heiratet Luba den in Bad Nauheim geborenen Juristen Stephan Baumblatt, mit dem sie 1950 nach Deutschland zurückkehrt.
www.jmberlin.deIn 1942 she co-founded the “ Photo Ora ” studio in Jerusalem with a friend.
The two young women were so successful with their children’s photographs that Luba was even able to support her now widowed mother.
In 1948 she married the lawyer Stephan Baumblatt, a native of Bad Nauheim.
www.jmberlin.dezu hören.
Im November übernahm sie mit großem Erfolg kurzfristig für Luba Orgonasova die Sopran-Partie in Verdis „ Messa di Requiem " auf einer Tournee mit Enoch zu Guttenberg, die sie in die Berliner Philharmonie, ins Dortmunder Konzerthaus sowie in die Alte Oper Frankfurt führte.
www.farao-classics.dewith the Bavarian Radio Symphony Orchestra.
In November, she very successfully filled in for Luba Orgonasova and performed the soprano part in Verdi ’ s " Missa di Requiem " on a tour with Enoch zu Guttenberg, which led her to the Berlin Philharmonie, the Dortmund Konzerthaus, as well as to the Alte Oper Frankfurt.
www.farao-classics.de1924 reiste die Mutter schließlich mit den Töchtern voraus in das Ostseebad Zoppot an der Danziger Bucht, das sich auch bei Polen und Russen großer Beliebtheit erfreute.
Als der Vater nachkommen konnte, suchten die Eltern von hier aus nach einem neuen Wohnort in Deutschland, während Luba und ihre drei Jahre ältere Schwester Helena ein Mädchenpensionat in Lausanne besuchten.
1925 gelang endlich der Umzug nach Berlin.
www.jmberlin.deIn 1924 Luba ’ s mother traveled with her two daughters to Sopot on Gdansk Bay, a Baltic Sea resort popular among Russians and Poles.
Her father was able to follow them to Sopot and it was from there that the couple looked for a new place to live in Germany. At this time Luba and her sister, Helena, who was three years older, were attending a girls ’ boarding school in Lausanne.
In 1925 the family finally moved to Berlin.
www.jmberlin.deDoppelseite aus dem Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch von Luba Mirskin mit dem letzten Eintrag vom 11. Dezember 1933
Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch aus dem Besitz von Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Dauerleihgabe
Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch aus dem Besitz von Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Dauerleihgabe
www.jmberlin.deDouble-page spread from Luba Mirskin ’s concert, theater and film diary containing the last entry on 11 December 1933
Concert, theater and film diary belonging to Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Permanent loan
Concert, theater and film diary belonging to Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 Permanent loan
www.jmberlin.deTheater «
Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch aus dem Besitz von Luba Mirskin, 1928–1933
Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch aus dem Besitz von Luba Mirskin, Berlin, 1928–1933 <br/> Dauerleihgabe
www.jmberlin.deNotebook with a colorful binding embossed with the words “ Concerts and Theater ”
Concert, theater and film diary belonging to Luba Mirskin, 1928–1933
Concert, theater and film diary belonging to Luba Mirskin, Berlin, <br/> 1928–1933 <br/> Permanent loan
www.jmberlin.deAbgangszeugnis.
Luba Mirskin Tochter des Kaufmanns Hirsch in Berlin geboren den 20.5 1914 zu Lodz hat der Anstalt 7 ½ Jahre, seit Ostern 1933 der Klasse O I b angehört.
Sie ist durch Konferenzbeschluß am __ 19__ nach Klasse __ versetzt und verlässt die Anstalt, um nach England zu gehen.
www.jmberlin.deFinal report card.
Luba Mirskin daughter of the merchant Hirsch in Berlin, born on 20 May 1914 in Lodz, has belonged to class O l b for 7½ years, since Easter 1933.
As a result of the conference resolution on __ 19__, she was advanced to class __ and is leaving the school to go to England.
www.jmberlin.deVordruck in geschwungener Buchstaben mit handschriftlichen Eintragungen in Schönschrift
Prüfungsbescheinigung für Luba Mirskin über ein Klaviervorspiel, Lausanne, 26. März 1925
Prüfungsbescheinigung für Luba Mirskin über ein Klaviervorspiel, Lausanne, 26. März 1925 Dauerleihgabe
www.jmberlin.deForm printed in an elegant typeface with entries written in an attractive hand
(title), 2. Ebene Examination certificate issued to Luba Mirskin for a piano audition, Lausanne, 26 March 1925
Examination certificate issued to Luba Mirskin for a piano audition, Lausanne, 26 March 1925 Permanent loan
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.