Deutsch » Englisch

Deutsch)

Mut·ter·schiff SUBST nt

Mutterschiff NAUT

mother ship

Mutterschiff LUFTF

parent ship

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um 9.35 Uhr bugsierten drei vorgespannte Federn die Sonde mit einem Schubs ins All.

Der kühlschrankgroße Kasten driftete vom Mutterschiff fort.

Um 10.03 Uhr bestätigte das Kontrollzentrum ESOC in Darmstadt die erfolgreiche Separation.

www.mpg.de

Three preloaded springs manoeuvred Philae into space with a gentle nudge at 9.35 CET.

The refrigerator-sized box drifted away from the mother ship.

At 10.03 CET the control centre ESOC in Darmstadt confirmed the successful separation.

www.mpg.de

Aldrin im Rahmen der Mission Apollo XI ;

der Astronaut Michael Collins verbleibt während der Landung im Mutterschiff "Columbia" im Mondorbit und f ührt wissenschaftliche Beobachtungen durch.

www.lrt.mw.tum.de

Aldrin within the mission Apollo XI ;

the astronaut Michael Collins remains in the mother ship "Columbia" in the lunar orbit during the landing carrying out scientific observations.

www.lrt.mw.tum.de

Sie drängen sich nicht mit großen und überflüssigen Gesten auf, öffnen sich alle mit großen Glasfenstern dem Betrachter.

Sie sind im Kontext der Umgebung und Natur gedacht – wie Verbündete – und bleiben zwischen den hohen Kiefern freundlich, aufhellend aber distanziert wie kleine Satelliten ihres „Mutterschiffs“, des Bauhauses.

„Es hat ausgeweimart, meine Herren, wir gehen jetzt dessauern!“

www.goethe.de

The buildings are designed without any superfluous distractions, drawing the onlookers ’ attention through large spacious windows.

The houses blend in with the surrounding environment and nature – like allies – circling the Bauhaus ‘mother ship’ like small satellites in the tall pine trees, always friendly always bright, but keeping their distance.

„We are through with Weimar, gentlemen, now it’s time to do Dessau!“

www.goethe.de

Six Flags over Texas, Freizeitpark, Arlington - Bewertungen, Öffnungszeiten, Preise und Anfahrt

Six Flags over Texas - im Jahr 1961 eröffnet - ist das Mutterschiff der Six Flags Flotte und war der erste Park und der Grundstein des weltweiten Expansionsdrang der Six-Flags-Gruppe. …

six flags over texas, arlington, texas, usa, attraktionen

www.parkscout.de

Six Flags over Texas, Amusement Park, Arlington - Reviews, opening hours, prices and directions

Six Flags over Texas, established in the year of 1961 – is the mother ship of the Six Flags fleet. It was the first park and the cornerstone of the global expansion of the Six Flags …

six flags over texas, arlington, texas, united states, attractions

www.parkscout.de

Gesteuert wird ein Raumschiff, das auf einem von fünf Strahlen gen Horizont fliegt.

Das Ziel jedes Levels / Sektors ist es, 15 weiße Ufos abzuschießen; ist das geschafft, gilt es, ein Mutterschiff zu zerstören, das am Horizont vorbeizieht und nur mit Torpedos erreicht werden kann.

In späteren Levels kommen neue Gegner hinzu, außerdem wird das Spiel schneller.

www.c64-wiki.de

You control a spaceship that flies towards the horizon on one of five beams.

The aim of every level / sector is to shoot 15 white UFOs; if this is done you need to destroy the mother ship, which passes at the horizon and only can be reached by torpedos.

In later levels new enemies are added and the game gets faster.

www.c64-wiki.de

… der Startscreen …

… die Angreifer und das Mutterschiff …

www.c64-wiki.de

… the start screen …

… the attackers and the mother ship …

www.c64-wiki.de

Die Endgegner sind ebenfalls originell.

Wer sich erfolgreich durch die vier Level kämpft auf den wartet eine gelungene Animation des Convoys der Mutterschiffe.

Abschnitt bearbeiten:

www.c64-wiki.de