Deutsch » Englisch

Deutsch)

Nichts·tun SUBST nt

1. Nichtstun (das Faulenzen):

Nichtstun

idleness

2. Nichtstun (Untätigkeit):

Nichtstun

inactivity

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Oh Boy “ von Jan Ole Gerster

Von Charlie Chaplins Tramp bis hin zu Federico Fellinis „Vitelloni“: dem reinen Nichtstun hat das Kino immer wieder hinreißende Komödien abgewinnen können.

Mehr…

www.goethe.de

Jan Ole Gerster ’s “ Oh Boy ”

Over the decades, cinema has again and again succeeded in making captivating comedies out of complete idleness, from Charlie Chaplin‘s Tramp to Federico Fellini‘s “Vitelloni”.

Mor…

www.goethe.de

Hier erleben Sie landschaftliche Vielfalt und Harmonie im Einklang mit der Herzlichkeit der 560 Einwohner.

Sowohl Sommer als auch Winter bieten viele Möglichkeiten abwechslungsreicher Freizeitgestaltung, verleiten aber auch zu süßem Nichtstun und Träumen.

Eine Fülle an Wanderwegen

www.forstau.at

Experience scenic variety and harmony, which is in keeping with the warm-heartedness of the 560 inhabitants.

Summer and winter alike there are many opportunities to enjoy a diverse range of leisure activities, and also sweet idleness and day-dreams.

An abundance of hiking trails

www.forstau.at

Alfredo Espresso

"Dolce farniente" ist Italienisch für "süßes Nichtstun".

www.jhornig.at

Alfredo Espresso

“Dolce farniente” is Italian for sweet idleness.

www.jhornig.at

Die „ digitalen Malereien “, mit denen AES + F neue Bezüge zwischen Gefundenem und Erfundenem kreieren, postulieren inhaltlich den Kampf aller gegen alle und spekulieren ganz offenkundig auf Sinnentleerung.

Vom süßen Nichtstun einer unerschrockenen Freizeitgesellschaft erzählen die großformatigen Bilder MASSIMO VITALIS, und von seiner Vorliebe zu Menschenansammlungen.

www.eikon.at

with which AES + F create new contexts between the found and the invented, explore the struggle of all against all and speculate on the loss of meaning.

The large format pictures of Massimo Vitali tell of the sweet idleness of an unabashed leisure society and the artist's predilection for mass assemblies.

www.eikon.at

Genussvolles Nichtstun im Wellnessurlaub in Mayrhofen

Gepflegtes Nichtstun ist etwas, das Sie unbedingt einmal ausprobieren sollten.

Nehmen Sie auf einer unserer Liegen Platz, schließen Sie die Augen und lassen Sie die Welt einfach Welt sein.

www.hbhotel.at

The pleasure of doing absolutely nothing during your spa holiday in Mayrhofen

Cultivated idleness is something you really should sample at least once.

Lie down on one of our loungers, close your eyes and let the world drift by.

www.hbhotel.at

Es wird umgebaut !

Entspannen und süßes Nichtstun fallen ab Mai 2013 noch leichter:

weiter