-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
2. MMS_Server.xxx Dieses Programm stellt die Verbindung zur Steuerung her.
Im Normalfall arbeitet die MMS immer mit einer untergeordneten Steuerung (SPS) zusammen, die die eigentliche Dosierfunktion und die Kommunikation mit dem Anwender übernimmt.
MMS_Server zeichnet die Dosierdaten auf und stellt sie für die Software zur Verfügung.
www.gf-i.de2. MMS_Server.xxx This program produces the connection to the control.
In the normal case, the MMS collaborates dose always with a subordinated control (SPS), that the actual function and the communication with the user receives.
MMS_server records the Dosierdaten and makes available it for the software.
www.gf-i.deWort
Im " Normalfall ", d.h. wenn ein Autor eine Inschrift ausführlich behandelt und sich außer zu Lesung und Deutung auch zu den vorkommenden Wörtern äußert, werden Verknüpfungen zu allen drei anderen Dateien hergestellt:
Es gibt aber auch Sekundärliteratur, in der sich der Autor lediglich zu Einzelfragen äußert.
www.runenprojekt.uni-kiel.deWords
In? normal cases ?, i.e. when an author treats an inscription extensively and gives details about readings, interpretations and occurring words, the record in the table Bibliography is linked with the corresponding records in all three of the other tables ( 1 + 2 + 3 ).
In some publications, though, the authors only write about very specific questions.
www.runenprojekt.uni-kiel.deWort
Im "Normalfall", d.h. wenn ein Autor eine Inschrift ausführlich behandelt und sich außer zu Lesung und Deutung auch zu den vorkommenden Wörtern äußert, werden Verknüpfungen zu allen drei anderen Dateien hergestellt:
Es gibt aber auch Sekundärliteratur, in der sich der Autor lediglich zu Einzelfragen äußert.
www.runenprojekt.uni-kiel.deWords
In ?normal cases?, i.e. when an author treats an inscription extensively and gives details about readings, interpretations and occurring words, the record in the table Bibliography is linked with the corresponding records in all three of the other tables (1+2+3).
In some publications, though, the authors only write about very specific questions.
www.runenprojekt.uni-kiel.deDies wird mit der Direktive NameVirtualHost eingestellt.
Im Normalfall, wenn alle IP-Adressen des Server verwendet werden sollen, können Sie * als Argument für NameVirtualHost verwenden.
Wenn Sie vorhaben, mehrere Ports zu nutzen ( etwa wenn SSL läuft ), sollten Sie dem Argument einen Port hinzufügen, wie zum Beispiel *: 80.
touro.ligo-la.caltech.eduThis is configured using the NameVirtualHost directive.
In the normal case where any and all IP addresses on the server should be used, you can use * as the argument to NameVirtualHost.
If you re planning to use multiple ports ( e.g. running SSL ) you should add a Port to the argument, such as *: 80.
touro.ligo-la.caltech.eduFür den TV-Empfang im Auto gibt es grundsätzlich zwei verschiedene Möglichkeiten :
Einmal die Radios mit integriertem TV-Tuner und festem Display, welches aber im Normalfall nicht größer als 3,6 Zoll ( ca. 9 cm ) ist.
Dieser TV-Tuner ermöglicht den Empfang von digitalem terrestrischem Fernsehen ( DVB-T ), welches inzwischen auch größtenteils im europäischen Ausland verfügbar ist.
www.prad.deComplete systems for your car
For TV reception in your car, there are two fundamental options: the first is the radio with integrated TV tuner and fixed display, which is generally not larger than 3,6 inches ( about 9 cm ) in normal case.
This TV tuner allows you to receive digital terrestrial television ( DVB-T ), which is now also available in most European countries outside of Germany.
www.prad.de2. MDE_Server.xxx Dieses Programm stellt die Verbindung zur Steuerung her.
Im Normalfall arbeitet die MMS immer mit einer untergeordneten Steuerung ( SPS ) zusammen, die die eigentliche Dosierfunktion und die Kommunikation mit dem Anwender übernimmt.
MMS_Server zeichnet die Dosierdaten auf und stellt sie für die Software zur Verfügung.
www.gf-i.de2. MDE_Server.xxx This program produces the connection to the control.
In the normal case, the MMS collaborates receives always with a subordinated control ( SPS ), that the actual Dosierfunktion and the communication with the user.
MMS_server records the Dosierdaten and makes available it for the software.
www.gf-i.deErfahrungsgemäß können bei hinreichender Zahl von Polfigurdaten die Texturen von bis zu drei kristallinen Phasenanteilen ( auch mit niedriger Kristallsymmetrie ) gleichzeitig bestimmt werden.
Die Anzahl der in einer Polfigur überlagerten Braggreflexe (Koinzidenzen) ist beliebig, im Normalfall ' weicher ' Texturen sollte sie jedoch nicht größer als drei sein.
www.texture.deAccording to our experience, the textures of up to three crystalline phase fractions ( including such with low crystal symmetry ) can be determined simultaneously if there is a sufficient number of pole figure data.
Any number of Bragg reflections (coincidences) superimposed in a pole figure can be handled, however, in the normal case of " soft " textures it should not be greater than three.
www.texture.deFür Elektronen und andere fermionische Teilchen mit isotropen - also richtungsunabhängigen - Wechselwirkungen ergibt sich eine Fermi-Fläche in der Form einer Kugel.
"Das ist in der Natur der Normalfall und bildet die Basis vieler physikalischer Phänomene", sagt Francesca Ferlaino vom Institut für Experimentalphysik der Universität Innsbruck.
science.apa.atFor electrons and other fermionic particles with isotropic interactions - identical properties in all directions - the Fermi surface is spherical.
"This is the normal case in nature and the basis for many physical phenomena," says Francesca Ferlaino from the Institute for Experimental Physics at the University of Innsbruck.
science.apa.atDie Lawinenbulletins werden jeweils abends um 17 Uhr ( deutsch, 18:30 Uhr französisch, italienisch und englisch ) publiziert und sind einen oder mehrere Tage gültig, am letzen Gültigkeitstag jeweils bis um 17 Uhr.
Die Kriterien für die Publikation eines Lawinenbulletins sind erfüllt, wenn die prognostizierte Neuschneemenge pro Niederschlagsereignis ( im Normalfall 1 - 3 Tage ) einen der folgenden Werte erreicht:
www.slf.chThese bulletins are published at 5 pm in German and 6.30 pm in French, Italian and English, and are valid for one or several days, running until 5 pm on the indicated final day of validity.
The criteria for publishing an avalanche bulletin are satisfied if the forecast amount of fresh snow per precipitation event ( normally 1 to 3 days ) reaches one of the following values:
www.slf.chFordern Sie Ihre Lizenz an
Nachdem Sie von uns die Bestätigung Ihrer kostenlosen PokerOffice-Lizenz erhalten haben, senden wir Ihnen Ihre Seriennummer (im Normalfall innerhalb von 72 Stunden).
Hinweis 1:
www.pokeroffice.comClaim your license
Once we have confirmed that you are eligible for your free PokerOffice license we will send out your serial key, normally within 72 hours.
Note 1:
www.pokeroffice.comFür Ihren Aufenthalt an der FSU ist es sinnvoll, dass Sie ein deutsches Bankkonto haben.
Gehaltszahlungen und Stipendien werden im Normalfall auf Ihr deutsches Bankkonto überwiesen. Auch regelmäßig anfallende Kosten (Miete, Telefonrechnung, Versicherungsbeiträge, Strom) können von diesem Konto abgebucht werden.
Wir empfehlen Ihnen deshalb die Eröffnung eines Girokontos direkt nach Ihrer Ankunft.
www.ga-welcome.uni-jena.deFor a variety of reasons, it makes sense for you to have a German bank account during your stay at FSU.
Your salary and scholarship are normally transferred directly to your German account, and regular expenses such as rent, telephone and electricity bills, and insurance premiums can also directly debited.
We would therefore recommend that you open a checking account immediately upon your arrival.
www.ga-welcome.uni-jena.deDie veranstaltende Organisation muss den Nachweis erbringen, dass sie die Veranstaltung ohne Unterstützung der Hasler Stiftung nicht bzw. nur auf ungenügende Art und Weise durchführen kann.
Die Unterstützung durch die Hasler Stiftung erfolgt im Normalfall in Form einer limitierten Defizitgarantie.
Das Unterstützungsgesuch soll, sofern nicht zwingende Gründe vorliegen, nicht früher als 90 Tage vor dem Anlass eingereicht werden.
www.haslerstiftung.chThe organization staging the event must prove that without the support of the Hasler Foundation the event cannot be staged or only staged in a way and form that is unsatisfactory.
The support from the Hasler Foundation is normally provided in the form of a limited guarantee for a funding shortfall.
Unless there are compelling reasons, the application for support should not be submitted earlier than 90 days prior to the event.
www.haslerstiftung.chDie Unisex-Mode führt also de facto zu einer Durcherotisierung des weiblichen Körpers und damit nicht zu einer Verwischung, sondern zu einer Verschärftung des Gegensatzes männlich / weiblich.
Die Business-Kostüme und -Anzüge, zum Beispiel von Jil Sander, die in der Übertragung des Anzugs in die Damenmode sicherlich führend war, umspielen den Körper sehr viel schmeichelnder und silhouettieren ihn enganliegender als dies die Anzüge für Männer im Normalfall tun.
Der männliche Anzug ist ja mit seiner Unterfütterung ein Konstrukt, das den Körper schematisch überformt und in seiner Partikularität verschleift.
www.uni-muenchen.deIn other words, instead of blurring the contrasts between the sexes, unisex fashion accentuates the male / female dichotomy even more insistently than before.
Business costumes and business suits like those designed by Jil Sander, who certainly played a major role in the translation of the suit into the repertoire of women ’ s fashions, drape the body in a very much more revealing way and mold its silhouette in a more pronounced manner than suits made for men normally do.
Men ’ s suits, with their inner linings, are designed to clothe the body in a schematic mode that levels every trace of particularity.
www.uni-muenchen.de
Führungsschienen: aus sendzimirverzinktem Stahl ( siehe übernächste Doppelseite ) zur Anschweißmontage oder zur Montage ohne Schweißen mit Stahlhalter, im Normalfall mit verschleißarmen Kunststoff leisten für leisen Torlauf.
Rohrwalze: aus Stahl, grundiert, entsprechend der zulässigen Durchbiegung von 1 / 500 ihrer Länge dimensioniert, mit einem Mindestdurchmesser von 168 mm zur besseren Aufwicklung des Panzers.
www.novoferm.de
Guide tracks: made of sendzimir galvanized steel ( see next but one double page ) for weld-on fitting or installation with steel bracket without welding, normally with low-wearing plastic strips for quiet door movement.
Tube roll: made of steel, primed, dimensioned according to permissible bending of 1 / 500 of its length, with a minimum diameter of 168 mm for better curtain wrapping.
www.novoferm.deSo fühlt sich eine Stadt an, die von einem Kosmetikhersteller gegründet wurde und ihre erste Blüte dank einiger Beauty-Farmen erlebt hat.
Wer einmal hier gelandet ist, will im Normalfall nicht mehr weg aus diesem sozialen Paradies, in dem weder Geschlecht noch Hautfarbe eine Rolle spielen; in dem alle sozial abgesichert und in Wohlstand leben.
Jahr für Jahr rücken die jungen, erlebnishungrigen und feierwilligen Touristen an, um den berühmten Frühling in Coby County zu erleben.
www.litrix.deThis is how a town feels that was established by a cosmetics manufacturer and owes its initial success to a number of health farms.
When someone lands up here they do not normally want to leave this social paradise, where neither gender nor skin-colour has any role, and where everyone leads secure and prosperous lives.
Year after year, young, thrill-seeking, party-going tourists arrive to experience the famous Coby County spring.
www.litrix.de( eine beliebte Frage in Chats )
Nun im Normalfall, wenn nicht gerade irgendeine Veranstaltung anliegt, Jeans und T-shirt und sicher kein Makeup oder eine Perücke.
Ich bin ich ein Mann, verhalte mich so und kleide mich auch so.
zoe-delay.de( a popular question in Chats )
Now normally, if not just applied to any event, Jeans and T-shirt and certainly no makeup or a wig.
I I am a man, behave like this and dress me so.
zoe-delay.deAnrufe bei der BEasy-Service-Line + 43 / 1 / 58800 – 660 zu angegeben Servicezeiten sind grundsätzlich gebührenfrei.
Bei Navigationssupport oder technischen Fragen steht das Online Support Team zur Verfügung (Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr), im Normalfall ebenfalls kostenfrei.
Bei Fragen zu bestehenden Buchungen erreicht man die Buchungsexperten von Verkehrsbüro Business Travel (Mo – Fr 8.00 – 18.00) – Gebühren für Umbuchungen, Stornierungen und weiteren Serviceleistungen findet man hier.
www.beasy.atCalls to the BEasy-Service-Line + 43 / 1 / 58800-660 within specified service hours are generally free of charge.
For navigational support or technical questions, the Online Support Team is available (Mon – Fri 9.00 – 17.00), usually also at no charge.
For questions about an existing booking you reach the booking experts of Verkehrsbüro Business Travel (Mon – Fri 8.00 – 18.00) – fees for rebookings, cancellations and other services can be found here.
www.beasy.atAdobe verwendet die für ein Unternehmen erfassten Daten nicht, außer wie gemäß einem mit dem entsprechenden Unternehmen abgeschlossenen Vertrag gestattet.
Dies beschränkt sich im Normalfall auf die Bereitstellung unserer Dienste für das Unternehmen.
Ein Beispiel für eine zusätzliche Nutzung ist die Weitergabe von "zusammengeführten" Informationen, die von zahlreichen Unternehmen erfasst wurden, an unsere Kunden, potenziellen Kunden und Partner, um unsere Produkte und Dienste zu verbessern, Berichte und Marktforschungsergebnisse bereitzustellen und Marktentwicklungen zu analysieren.
www.adobe.comAdobe does not use the information we collect for a company except as may be allowed in a contract with that company.
This is usually limited to providing our services to the company.
However, an example of an additional use is when we share "aggregated" information collected from many companies with our customers, prospective customers, and partners in order to improve our products and services, to provide reports and market research, and to understand market trends.
www.adobe.comSollten zusätzliche Änderungen vorgenommen werden, so werden alle teilnehmenden Teams davon gesondert in Kenntnis gesetzt.
Wir weisen jedoch darauf hin, dass dies eine Ausnahme darstellen würde und im Normalfall keine zusätzlichen Änderungen, abgesehen von der jährlichen Überarbeitung, vorgenommen werden.
www.aypt.atIn case that additional changes would be necessary all participating teams would be informed.
We, however, want to make clear that such extraordinary changes would be an exception and usually only one update per year is performed. AYPT stands for "Austrian Young Physicists' Tournament"
www.aypt.atIndie
Indie ist die allgemein verwendete Sammelbezeichnung für Computerspiele, die von unabhängigen, im Normalfall ziemlich kleinen Entwicklerteams oder gar einzelnen Programmierern entworfen werden.
Somit stehen Indie im Gegensatz zu den AAA-Titeln großer Publisher und Hersteller, ähnlich wie Independent-Filme im Vergleich zu Hollywood-Blockbustern.
www.gamesrocket.deIndie
Indie is the commonly used collective term for computer games that are created by independent, usually quite small developing teams or even individual programmers.
Therefore, Indie stand in contrast with AAA titles by large publishers and game producers, similar to the difference between independent films and huge Hollywood blockbusters.
www.gamesrocket.deiPLAN-Modul Bahnhofsfahrordnung
Auf einem Bahnhof mit zwei Gleisen die Übersicht zu behalten ist einfach - im Normalfall wird im Richtungsbetrieb gefahren oder es sind einfache Regeln für die Gleisbenutzung aufgestellt.
Auf jedem größeren Bahnhof werden dagegen eine Vielzahl von Fahrplanunterlagen zur Einteilung der Gleisbesetzung benötigt.
www.irfp.deStation Timetable Programme BFO
It is quite easy to keep an overview of a station with two tracks - usually, there is one direction running or there are simple rules for the use of tracks.
Bigger stations, on the other hand, use a variety of timetable documents to secure track occupation.
www.irfp.deDer Lebenszyklus ( und Referenzdatum für Updates ) einer Hauptversion beginnt immer mit dem Datum der ersten Beta-Version, zum Beispiel 2010 ( 10.0 Beta-1 ).
Das bedeutet, dass Sie im Normalfall ein Update auf eine neue Hauptversion kostenlos erhalten.
Kostenlose kleine Updates ( Minor Updates ) und Fehlerbehebungen ( Bugfixes ) Der Kauf von WebSite-Watcher enthält alle " kleinen " Updates und Bugfixes ( innerhalb der gleichen Hauptversion, die während Ihres Update-Abonnements veröffentlicht wurde ).
aignes.comThe life cycle ( and reference date for updates ) of a major version always starts with the date of the first beta version, for example 2010 ( 10.0 Beta-1 ).
That means that you usually get one major update for free.
Free minor updates and bug fixes If you buy a copy of WebSite-Watcher, you will get all minor updates and bug fix releases ( within the same major version that was released within your update subscription ) for free.
aignes.comWas benötigen Sie von mir um meine Website mittels Experten Review zu evaluieren ?
Wir benötigen Einsicht auf die Benutzeroberfläche Ihres Produkts - im Normalfall genügt hierfür die Internetadresse.
Auch Evaluationen von Screenentwürfen, Storyboards oder eines Mockups sind möglich.
www.usability.atWhat do you need for an Expert Evaluation of my website ?
We need access to the user interface of your product - usually the internet address is enough.
Evaluations of screen designs, storyboards or mockups are possible as well.
www.usability.atDie Realität und ihre virtuelle Erweiterung werden nun dem Benutzer angezeigt.
Dies geschieht im Normalfall mittels eines Bildschirms – bei Smartdevices über das integrierte Display oder auch über externe Monitore, Beamer, LED-Wände etc.
Um virtuelle Informationen lagegerecht in Echtzeit in die reale Szene einzublenden, durchläuft ein Augmented-Reality-System drei Schritte:
www.re-flekt.comReality and its virtual expansion are now displayed to the user.
This usually takes place via a screen – in the case of smart devices via the integrated display or also via external monitors, beamers, LED screens, etc.
In order to superimpose virtual information onto the real scene in real time and in the correct position, an Augmented-Reality system goes through three steps: image recording and processing, layout recognition and rendering.
www.re-flekt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.