Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Rokoko“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ro·ko·ko <-[s]> [ˈrɔkoko, rokoˈko] SUBST nt kein Pl

1. Rokoko (Stil):

Rokoko
rococo no Art, no Pl

2. Rokoko (Zeitalter):

Rokoko
Rococo period no unbest Art, no Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei geht ? und das ist eine interessante Beobachtung am Rande ? aus der Durchnummerierung der musikalischen wie theoretischen Werke durch Opuszahlen hervor, dass zwischen Theorie und Praxis kein fundamentaler Unterschied bestand.

Es ist aber bestimmt kein Zufall, dass alle diese eher retrospektiven Traktate mit der erneuten Stilwende vom Barock zum Rokoko und zur Frühklassik zusammenfallen.

www.oehmsclassics.de

Notable is also the consecutive numbering of the theoretical and musical works with opus numbers, which gives rise to the observation that there was no basic difference between theory and practice.

Surely it is no coincidence that these rather retrospective texts come at the time of the change of style from the baroque to the rococo and early classical periods.

www.oehmsclassics.de

In Meißen wurden der Ofen im Neurokoko-Stil und der üppig modellierte Kronleuchter hergestellt.

Die Einrichtung des Zimmers wird durch Repliken von Vitrinen im Stile des französischen Rokokos der 2. Hälfte des 18. Jh. ergänzt.

Die Porträts erinnern ebenfalls an die Zeit nach 1750.

www.muzeum-teplice.cz

The neo-rococo stove and the nicely-shaped chandelier were produced in Dresden.

The furnishings of the room are supplemented by the replicas of the show cases in French rococo style of the second half of the XVIII century.

The portraits also remind us of the period after the year 1750.

www.muzeum-teplice.cz

TEKKO ® repräsentiert klassische Stilrichtungen aus verschiedenen Epochen.

Die Pracht der Renaissance, die Fülle des Barocks, die Leichtigkeit und Eleganz des Rokoko oder der künstlerische Ausdruck des Biedermeier.

Alle 15 Stil-, Steifen und Flotationsmuster können jeweils in 29 Farbstellungen und einige in zusätzlichen 4 Brokat-Farbstellungen geliefert werden.

www.gurimur.de

TEKKO ® reflects different style movements of various epochs.

The glory of renaissance, the opulence of baroque, the ease and elegance of rococo or the art expression of the Biedermeier epoch.

All 15 designs - style, stripe or flotation - are available each in 29 colour shades and some additionally in 4 brocade colour shades.

www.gurimur.de

1700 Nancy 1759 Paris

Lambert Sigisbert Adam gilt als Großmeister der französischen Plastik des 18. Jahrhunderts, der den kraftvollen Stil des italienischen Hochbarock für das frühe französische Rokoko nutzbar macht.

www.kettererkunst.de

1700 Nancy 1759 Paris

Lambert Sigisbert Adam is regarded a grand master of French 18th century sculpting, his merit was the transfer of the strong Italian baroque style to early French rococo.

www.kettererkunst.de

Durch diesen koloristisch sensiblen Erfindungsreichtum werden formale und motivische Wiederholungen variiert.

Stilistisch lässt sich in den Arbeiten Laurencins ein Einfluss aus der persischen Miniaturmalerei und der Kunst des Rokoko ausmachen.

1907 gibt die Künstlerin ihr Debüt im Salon des Indépendants, 1912 folgt eine große Ausstellung bei Barbazanges, 1920 bei P. Rosenberg.

www.kettererkunst.de

By this colour-sensitive inventiveness repetitions of form and motif are varied.

A stylistic influence from Persian miniature painting and the art of rococo can be made out in the works of Laurencin.

In 1907 the artist makes her debut at the Salon des Indépendants, followed by a big exhibition at Barbazanges in 1912 and at P. Rosenberg in 1920.

www.kettererkunst.de

Skandinavisches Rokoko

Auch in den skandinavischen Ländern orientierte man sich im 18. Jahrhundert am französischen Rokoko, wobei in besonderem Maße die zweite Jahrhunderthälfte Anknüpfungspunkte bereithält.

Gattungsspezifisch herrschte dabei klar die Porträtkunst vor, wie die Schweden Alexander Roslin ( 1718-93 ), der jüngere Lorenz Pasch, Gustaf Lundberg, Per Krafft d.Ä. und Adolf Ulric Wertmüller belegen.

www.kettererkunst.de

Skandinavisches Rokoko

Scandinavian countries were also influenced by French rococo, particularly during the second half of the 18th century.

Portrait painting was the preferred medium, as demonstrated in the work of Alexander Roslin ( 1718-1793 ) and the younger Lorenz Pasch, as well as Gustaf Lundberg, Per Krafft the Elder and Adolf Ulric Wertmüller, who all studied in Paris.

www.kettererkunst.de

Der Nördliche Gartensaal, der auch als Vorzimmer zum Erdgeschoss-Appartement diente, wurde unter Kurfürst Max III. Joseph, der diese Räumlichkeiten nutzte, um 1764 umgestaltet . des Älteren

Meisterhaft ist die Stuckdekoration des reifen Rokoko mit wasserspeienden Reihern und Musikinstrumenten, die durch Franz Xaver Feichtmayr nach Entwürfen François Cuvilliés d.Ä. gearbeitet wurde.

Das Deckenbild des Philipp Helterhof, eines Mitarbeiters Zimmermanns, zeigt eine Allegorie des Glücksspiels ( 1764 ).

www.schloesser-schleissheim.de

The Northern Garden Hall, which also served as an antechamber to the ground-floor apartment, was redesigned in around 1764 for Elector Max III Joseph, who was using these rooms.

The outstanding stucco-work decoration in the mature rococo style with herons spouting water and musical instruments was produced by Franz Xaver Feichtmayr from designs by François Cuvilliés the Elder.

The ceiling picture by Philipp Helterhof, a colleague of Zimmermann s, is an allegory of games of chance ( 1764 ).

www.schloesser-schleissheim.de

), die ihre Entsprechungen in Dichtkunst und höfischer Festkultur hatten.

Die Zeit von Spätbarock und Rokoko ist die letzte Epoche großer Prachtentfaltung, die sich nicht nur in den Künsten, sondern auch in anderen kulturellen Bereichen, etwa einer extravaganten Kleidermode und Haartracht, widerspiegelt.

Zu den Hauptmeistern des internationalen Spätbarock und Rokoko zählen die Franzosen Boucher, Watteau und Chardin, der Venezianer Tiepolo, der Engländer Gainsborough, in Deutschland Günther und die Asam-Brüder.

www.kettererkunst.de

Art was characterised by gallant, eroticised scenes ( Pastorals and fêtes galantes ), and also had its counterparts in poetry and royal culture.

The era of late baroque and rococo was the last period of great displays of splendour, not only in art, but also in other areas, as reflected in the extravagant fashion and hairstyles of the era.

The key artists of the late baroque and rococo period, included Boucher, Watteau and Chardin from France, Tiepolo from Venice, the English painter Gainsborough, and in Germany, Günther and the Asam brothers.

www.kettererkunst.de

# 000000

Die Epoche des Rokoko mit ihrer Vorliebe für Sinnlichkeit, Leichtigkeit und Libertinismus bietet stets zahlreiche Inspirationen.

Beata Sievi kreierte im 2011 mehrere opulente Kreationen im Rokokostill, wobei die freie Interpretation des Esprits der Epoche und die perfekte Couture Verarbeitung, nicht aber die getreue Wiedergabe der historischen Vorlagen im Vordergrund standen.

www.entrenous.ch

# 000000

The time of the rococo with its predilection for sensuousness and libertinism always offers numerous inspirations.

Beata Sievi created several opulent creations in Rococo-style in the 2011. The free interpretation of the spirit of the epoch and the perfect Couture processing, and not the faithful recreation of the historical patterns was the main focus.

www.entrenous.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Rokoko" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文