-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Saugleitung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Baugruppe mit verschiedensten Hart-Weich-Verbindungen und Inserts
Saugleitung: automatisierte Fertigung vom Spritzgießen bis zur kompletten Montage
OKE auf Facebook
www.oke.deAssembly with a variety of hard-soft compounds and inserts
Suction line: automated production, from moulding to the complete assembly
OKE auf Facebook
www.oke.deDie Mink Klauen-Vakuumpumpen von 60 bis 300 m³ / h Saugvermögen sind, je nach Anforderung, in zwei verschiedenen ATEX-Versionen erhältlich :
Die erste Version ist für Anwendungen, in denen die Saugleitung als Zone 22 und das Umfeld der Vakuumpumpe ebenfalls als Zone 22 oder 21 deklariert ist.
Die zweite Version ist für pneumatische Saugförderanlagen konzipiert, in denen das Innere der Saugleitung in Zone 22 aber außerhalb der Leitung, im Umfeld der Vakuumpumpe, keine Zone eingeteilt ist.
www.busch.deMink claw vacuum pumps from 60 to 300 m³ / h suction capacity are available in two different ATEX versions, depending on requirements :
The first version is for applications, in which the inside of the suction line is declared Zone 22 and the area around the vacuum pump is also declared Zone 22 or 21.
The second version is designed for pneumatic vacuum feeder systems, in which the inside of the suction line is in Zone 22 but outside the line, in the area around the vacuum pump, there is no zone classification.
www.busch.deAlternativen Für folgende Standardkomponenten der Kompakt- Dosiereinheit bieten wir Alternativen an :
· Saugleitung Es besteht die Möglichkeit, statt der flexiblen eine starre Saugleitung einzusetzen, deren Länge variiert werden kann.
Sie verfügt über eine eingebaute Niveauüberwachung, die die Pumpe ausschaltet, sobald der Füllstand des Behälters auf 50 mm über dem untersten Ansaugpunkt abgefallen ist.
www.lutz-jesco.comAlternative features Options are available for the following standard components of the chemical feed system :
· Suction line We offer a rigid suction line which can be adjusted to the required length.
It is supplied with an integrated level control which stops the pump when the chemical level is 50 mm above the lowest suction point.
www.lutz-jesco.comHilfsmittel bei der Chemikalienzuführung
Damit saugseitig ein Durchhebern stattfindet und sich ein positiver Druck am Saugventil der Pumpe einstellt, empfiehlt es sich, einen Gasblasen-Sammelbehälter am höchsten Punkt der Saugleitung mit großer Nennweite anzuschließen.
Solange Flüssigkeit in diesem Hebergefäß steht, sammeln sich alle Gasblasen der Saugleitung hier am höchsten Punkt, und die Pumpe "steht auf Zulauf".
www.lutz-jesco.comFor a perfect dosing result
To ensure that this siphoning process actually takes place and a positive pressure builds up at the pump suction valve, it is advisable to install an accumulator for gas bubbles (siphon) at the highest point of the suction line with large nominal width.
All gas bubbles in the suction line will then accumulate here, at the highest point, as long as there is liquid in this siphon and the pump operates with inflow.
www.lutz-jesco.comZum Schutz der Ventile ist ein Ansaugfilter vorhanden.
Die Saugleitungen sind als flexible und als starre Ausführungen mit verstellbarer Länge lieferbar.
www.lutz-jesco.comTo protect the valves, a suction filter is provided.
Flexible or rigid suction lines adjustable to the required length are available.
www.lutz-jesco.comSie verfügt über eine eingebaute Niveauüberwachung, die die Pumpe ausschaltet, sobald der Füllstand des Behälters auf 50 mm über dem untersten Ansaugpunkt abgefallen ist.
Voralarm mit spez. Saugleitung mit zwei Schwimmern ist ebenfalls möglich.
· Dosierpumpe Auf Wunsch kann eine motorgetriebene Dosierpumpe der Typenreihe MINIDOS mit höherer Förderleistung verwendet werden.
www.lutz-jesco.comIt is supplied with an integrated level control which stops the pump when the chemical level is 50 mm above the lowest suction point.
Alarm signaling by means of a special suction line fitted with two float switches is also possible.
· Metering pump If preferred, use a motor-driven MINIDOS metering pump with a higher flow rate.
www.lutz-jesco.comDie erste Version ist für Anwendungen, in denen die Saugleitung als Zone 22 und das Umfeld der Vakuumpumpe ebenfalls als Zone 22 oder 21 deklariert ist.
Die zweite Version ist für pneumatische Saugförderanlagen konzipiert, in denen das Innere der Saugleitung in Zone 22 aber außerhalb der Leitung, im Umfeld der Vakuumpumpe, keine Zone eingeteilt ist.
Mit dieser Einteilung dürften die häufigsten in der Praxis auftretenden ATEX-relevanten Konstellationen abgedeckt sein.
www.busch.deThe first version is for applications, in which the inside of the suction line is declared Zone 22 and the area around the vacuum pump is also declared Zone 22 or 21.
The second version is designed for pneumatic vacuum feeder systems, in which the inside of the suction line is in Zone 22 but outside the line, in the area around the vacuum pump, there is no zone classification.
This classification should cover most ATEX-relevant installations.
www.busch.deDamit saugseitig ein Durchhebern stattfindet und sich ein positiver Druck am Saugventil der Pumpe einstellt, empfiehlt es sich, einen Gasblasen-Sammelbehälter am höchsten Punkt der Saugleitung mit großer Nennweite anzuschließen.
Solange Flüssigkeit in diesem Hebergefäß steht, sammeln sich alle Gasblasen der Saugleitung hier am höchsten Punkt, und die Pumpe "steht auf Zulauf".
www.lutz-jesco.comTo ensure that this siphoning process actually takes place and a positive pressure builds up at the pump suction valve, it is advisable to install an accumulator for gas bubbles ( siphon ) at the highest point of the suction line with large nominal width.
All gas bubbles in the suction line will then accumulate here, at the highest point, as long as there is liquid in this siphon and the pump operates with inflow.
www.lutz-jesco.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.