Englisch » Deutsch

suc·tion [ˈsʌkʃən] SUBST no pl

1. suction:

suction (act of removal by sucking)
[Ab]saugen nt
suction (initiating act of sucking)

2. suction (force):

suction
suction
Sog m

ˈsuc·tion cup SUBST

ˈsuc·tion ma·chine SUBST TECH

ˈsuc·tion strain·er SUBST CHEM

suction strainer

ˈvacuum suc·tion SUBST

suction pump SUBST

ˈsuc·tion pump SUBST

suction space SUBST

Benutzereintrag
suction space TECH

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But, there are the following fundamental differences :

• The steam is pressed to the consumer not only by its own pressure, but it is also drawn in by the consumer (2b) through the suction effect of the jet pump.

• There are two flows in the consumer (2b): the steam pressure quantity m01 and the quantity m03 of the steam drawn in, i.e. the circulation.

www.baelz.de

Aber es gibt folgende grundlegende Unterschiede :

• Der Dampf wird nicht nur durch seinen eigenen Druck zum Verbraucher gedrückt, sondern er wird durch die Saugwirkung der Strahlpumpe zusatzlich durch den Verbraucher (2b) gezogen.

• Im Verbraucher (2b) fließen zwei Ströme: die Treibdampfmenge m01 und die Menge m03 des angesaugten Dampfes, d.h. der Umwälzung.

www.baelz.de

By means of conventional lift force, the flow cross-section in the jet pump is changed by a steam nozzle.

If the cross-section is reduced, for example, this action results in an increase of the flow speed, thus producing a suction effect which is caused by the fact that the static pressure of the flowing medium (P01) is smaller than the pressure of the adjacent medium (P03).

baelz480

www.baelz.de

Wird beispielsweise der Querschnitt verkleinert, so folgt daraus eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit.

So entsteht eine Saugwirkung, die sich daraus ergibt, dass der statische Druck des strömenden Mediums (P01) kleiner ist als der Druck des angrenzenden Mediums (P03).

baelz480 Schnittbild und Diagramm

www.baelz.de

This implies that it can only be used efficiently at low voltages up to 20 kV.

In this range the suction of the so called beambooster has a very high yield of electrons.

This allows a faster and gentler image generation comparing it with other detectors, especially at very low voltages.

chemie.uni-paderborn.de

Spannungen von ≤ 20 kV effizient eingesetzt werden kann.

In diesem Bereich weist er durch die Saugwirkung eines Beam Boosters eine sehr hohe Ausbeute an Elektronen auf.

Dies ermöglicht schnellere bzw. schonendere Bilder als mit anderen Detektoren.

chemie.uni-paderborn.de

The foundation treatment of bioenergetic intervention

Cup massage is a combination of both massage and suction treatment, also referred to as suction massage.

www.residenz-hochland.com

Basisbehandlung der bioenergetischen Intervention

Schröpfkopfmassage ist eine Kombination aus „Massage und Saugwirkung", deshalb kann sie auch Saugmassage genannt werden.

www.residenz-hochland.com

However, please use caution when using any internal feminine hygiene product with an IUD as there is the possibility that they can be dislodged.

When using The DivaCup, it is important to carefully follow the directions in our User Guide, paying close attention to inserting The DivaCup low in the vaginal canal and breaking the seal (suction) before removal.

Many of our customers use The DivaCup with an IUD or NuvaRing® simultaneously, but we recommend that you become familiar with your birth control device’s risks (such as the body expelling the IUD, etc.).

divacup.com

Aber seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie gleichzeitig Frauenhygieneprodukte im Körperinneren und eine Spirale tragen, da diese eventuell verrutschen könnte.

Wenn Sie The DivaCup benutzten, befolgen Sie die Anweisungen unseres Handbuches genau und achten Sie aufmerksam darauf The DivaCup am unteren Ende des Vaginalkanals einzuführen und die Dichtung (Saugwirkung) vor dem Entfernen zu lösen.

Obwohl viele unserer Kundinnen The DivaCup und gleichzeitig eine Spirale oder einen NuvaRing® benutzten, empfehlen wir Ihnen sich zuerst über Risiken der Empfängnisverhütungsmittel zu informieren (wie z.B. das Ausstoßen der Spirale vom Körper, etc.).

divacup.com

- € 35, - Is one of the oldest massages ;

a deep cleansing massage with suction effect.

Lymph drainage after Dr. Vodder The lymphatic system is known as the lifeline of the human body.

www.verwall.com

Honigmassage ca. 25 min - € 35, - Ist eine der ältesten Massagen ;

eine tiefreinigende Massage mit Saugwirkung.

Lymphdrainage nach Dr. Vodder Das Lymphsystem gilt als die Lebensader des menschlichen Körpers.

www.verwall.com

Cup massage is a combination of both massage and suction treatment, also referred to as suction massage.

The suction effect produces hyperaemia (increased circulation) in the skin and subcutis.

The result is a strong therapeutic mobilisation of stagnated Qi and blood flows.

www.residenz-hochland.com

, deshalb kann sie auch Saugmassage genannt werden.

Durch die Saugwirkung wird in der Haut und Subcutis (Unterhaut) eine Hyperämie (Mehrdurchblutung) erzeugt.

Therapeutisch kommt es dadurch zu einer starken Mobilisation von stagniertem Qi- und Blutfluss.

www.residenz-hochland.com

So it ´ s demanded only some minimum of pressure-reduction at lee side of sail to overcome resistance of water at these 330 sq.cm of frontside surface of board.

At previous chapter (and many times at this website in details) I described, how this effect is achieved by suction.

While resistance rises by square of speed, effectiveness of suction effect rises by speed.

www.evert.de

Nur eine geringfügige ( geradezu minimale ) Reduzierung des Druckes auf der Leeseite des Segels ist also erforderlich zur Überwindung des Widerstandes dieser Wasser-Stirnseite von nur 330 qcm.

In oben genanntem Artikel (und mehrfach an anderer Stelle) habe ich beschrieben, wie per Sog diese Wirkung erreicht wird.

Während der Widerstand im Quadrat der Geschwindigkeit ansteigt, wächst bei dieser Sogwirkung die Effektivität mit steigender Geschwindigkeit.

www.evert.de

Explosion / Implosion

Essential differences at applications of pressure and suction.

05.14.

www.evert.de

Explosion / Implosion

Formelhafte Betrachtungen und reale Differenzen bei Anwendung von Druck oder Sog.

05.14.

www.evert.de

These two parts were published in 2007 by volume 2 of my Aether-Physics-book.

That excursion in fluid-technology brought new insight e.g. for lift at wings and application of suction respective pressure at flow-machines.

Based on these ideas - and based on quite new experiments - I wrote parts ´ 06. Implosion-Machines ´ and ´ 07. Fluid-Machines ´, showing wide range of most interesting flow-processes.

www.evert.de

Diese beiden Teile wurden in 2007 als Band 2 meiner Äther-Physik heraus gegeben.

Dieser Exkurs in die Fluid-Technologie brachte neue Erkenntnisse, z.B. zum Auftrieb an Tragflächen und zur Anwendung von Sog oder Druck in Strömungs-Maschinen.

Daraus - und basierend auf neuartigen Experimenten - entstanden die Teile 06. ´ Implosions-Maschinen ´ und 07. ´ Fluid-Maschinen ´, in welchen eine Fülle von Bewegungsabläufen dargestellt sind.

www.evert.de

send

The graphic shows how the nanowire produces a vortex and how an object becomes caught in its suction.

( Image:

www.ethlife.ethz.ch

senden

Die Grafik veranschaulicht, wie der Nanodraht einen Wirbel erzeugt und wie ein Objekt in seinen Sog gerät.

( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Eros ’ arrow is this pull, this ray of flesh – the pull into infinity.

This pull is only bearable through the folds of the artificial, the gestures of seduction, and the caprices of an untenable promise redirecting the suction without being able to stop it.

The pull of Eros is like a striptease revealing new layers of dress with each gesture of seduction.

www.liquidloft.at

Der Pfeil ist dieser Sog, dieser Strahl des Fleisches - der Sog ins Unendliche.

Dieser Sog wird nur erträglich durch die Falten der Künstlichkeit, die Gesten der Verführung, die Kaprizen eines unhaltbaren Versprechens, die den Sog in sich umlenken, ohne ihm Einhalt gebieten zu können.

Dieser Sog des Eros ist wie ein Striptease, bei dem alle Gesten der Enthüllung immer neue Schichten an Kleidern zu Tage fördern.

www.liquidloft.at

Push Strategy Push strategy …

Pull strategy Advertising campaigns, which aims to provide the consumer so great a demand that this in turn affects how a suction on the distribution system Push strategy…

Pull strategy Principle of demand stimulation, are skipped during the stages of the sales channel s, thereby building the brand a demand pull (to premium pricing, customer loyalty and Auslistungsvermeidung);

de.mimi.hu

Push-Strategie ] Push-Strategie : …

Pull-Strategie Werbemassnahmen, welche darauf abzielt, beim Verbraucher eine so grosse Nachfrage zu schaffen, dass diese wiederum wie ein Sog auf das Vertriebssystem auswirkt Push-Strategie…

Pull-Strategie Prinzip der Nachfragestimulierung, bei der Stufen des Absatzkanals übersprungen werden, um dadurch für die Marke einen Nachfragesog aufzubauen (zwecks Preispremium, Kundenbindung bzw. Auslistungsvermeidung);

de.mimi.hu

Order by Suction Ordered flow can never be achieved by pressure ( the more pressure the more chaotic movements ), but only by suction.

At inlet-area thus is to organize suction, so flux with most high part of molecules flying same direction, thus with most high kinetic energy directly hit onto blade ´ s surface.

Within ordered flux, all molecules move faster in wanted direction, thus also off turbine wheel.

www.evert.de

Ordnung per Sog Eine solche Ordnung in einer Strömung kann niemals durch Druck erzeugt werden ( mehr Druck erzeugt stets mehr Chaos ), sondern lediglich durch Anwendung von Sog.

Im Einlassbereich muss darum Sog organisiert werden, so dass eine Strömung mit möglichst hohem Anteil in gleiche Richtung fliegender Moleküle, also mit hoher kinetischer Energie unmittelbar auf die Schaufelwandungen treffen kann.

In einer solchen geordneten Strömung fließen alle Moleküle schneller in die gewünschte Richtung, also auch weg von einem Turbinenrad.

www.evert.de

His latest album „ Push The Sky Away “, which he presented in a wonderful concert in Berlin ’s Admiralspalast, counted not only his most commercial success, but also showed him and his Bad Seeds in a sound that you might not have expected of the band.

Withdrawn, almost cool, working with loops and sound surfaces, it developed its very own suction.

Only a few month later Cave published „Live from KCRW“ – one of the best live albums in the last years.

mct.tickets.de

Sein letztes Album „ Push The Sky Away “, das er u.a. bei einem wundervollen Konzert im Berliner Admiralspalast vorstellte, zählte nicht nur zu seinen kommerziell erfolgreichsten, es zeigte ihn und seine Bad Seeds auch in einem Sound, den man der Band vielleicht nicht zugetraut hätte.

Zurückgenommen, fast kühl, mit Loops und Klangflächen arbeitend, entwickelte es einen ganz eigenen Sog.

Nur wenige Monate später legte Cave mit „Live from KCRW“ eines der besten Live-Alben der letzten Jahre nach.

mct.tickets.de

Evocation definitely follows the tradition of Myst :

The ghastly atmosphere, which is still strengthened by an outstanding background music, almost pulls into a suction of spine-chilling joy of discovery.

But where Myst offered real puzzles and tough logicals, Evocation only consists of confused little games of sense and nonsense.

www.adventure-archiv.com

Evocation steht ganz eindeutig in der Tradition von Myst :

Die gespenstische Atmosphäre, die durch eine hervorragende Hintergrundmusik noch verstärkt wird, zieht geradezu in einen Sog von gruseliger Entdeckerfreude.

Doch wo Myst echte Rätsel und knackige Logicals bot, verfügt Evocation nur über wirre Sinn- und Unsinn-Spielchen.

www.adventure-archiv.com

Then, re-generation-phase is usable directly or at least indirectly.

Examples for this Perpetuum Mobile Fourth Kind are lift ( see upside animation ) or effects of suction in general ( see previous chapters of Fluid-Technology ).

PM Fourth Kind

www.evert.de

Dann kann die Regenerationsphase direkt oder mittelbar den Nutzen erbringen.

Beispiele dieses Perpetuum Mobile Vierter Art sind der Auftrieb ( siehe obige Animation ) bzw. die Wirkung des Sogs allgemein ( siehe vorige Kapitel zur Fluid-Technologie ).

PM Vierter Art

www.evert.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文