-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schanzkleid“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es war eine mit kleinen bronzenen Kanonen bestückte Miniaturfregatte, deren mit Lilien, Muscheln und Meeresgöttern verzierter Rumpf golden glänzte.
Die Taue waren aus rosa oder purpurner Seide, das Schanzkleid und die Behänge aus Damast und Brokat, mit goldenen und silbernen Fransen besetzt.
An den Segeln und den blau und goldfarben bemalten Masten wehten die Wimpel, die Fahnen und Stander in einer heiteren, bunten Symphonie, und überall blinkten in Gold und Silber das Wappen und die Initialen des Königs.
www.angelique.czIt was a miniature frigate, equipped with small bronze cannons, on each of which shone the golden cock surrounded with fleur-de-lis, garlands, shells and sea gods.
The ropes were of apricot and crimson silk, the hangings of brocade fringed with gold and silver.
From the masts and spars, which were painted red and blue, floated pennons in a gay symphony of colors, and everywhere the arms and emblems of the King sparkled in gold.
www.angelique.czDie Restauration erfolgte so gefühlvoll, dass sie dabei ihren Charakter als Original-Großsegler behielt.
Die Decks und das Schanzkleid sind aus Teak, überall wurden edle und originale Hölzer verbaut und gesegelt wird komplett im Handbetrieb.
Unter dem Stichwort "sail & train" bietet FORUM ein einmaliges Erlebnis an:
www.forum-media.comToday she fully meets modern safety standards, as well as offering every comfort and convenience to passengers.
The deck and the bulwark are teak and authentic timber construction was used throughout.
The restoration was undertaken with such sensitivity that it maintains her original character and it is understood that she remains a hand-operated classic square-rigger.
www.forum-media.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.