-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steuerbehörde“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
8.
Kann ich einen Teil des Geldes von meiner Krankenversicherung oder Steuerbehörde zurückbekommen?
www.curacaodolphintherapy.com8.
Can I get some money back from my healthcare insurance or from the tax authorities?
www.curacaodolphintherapy.comDie fällige Steuer wird direkt an der Quelle, also vom Monatslohn, abgezogen.
Der Arbeitgeber ist für die Meldung bei der Steuerbehörde verantwortlich.
Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
www.int.unibe.chThe tax is called Quellensteuer ( “ source tax ” ) because income is taxed “ at the source . ” Taxes owed are deducted directly from the monthly salary.
The employer takes responsibility for reporting to tax authorities.
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
www.int.unibe.chDie fällige Steuer wird direkt an der Quelle, also vom Monatslohn, abgezogen.
Der Arbeitgeber ist für die Meldung bei der Steuerbehörde verantwortlich.
Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
www.int.unibe.chTaxes owed are deducted directly from the monthly salary.
The employer takes responsibility for reporting to tax authorities.
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
www.int.unibe.chHagen überführt den Wagen nach Österreich, wo er wohnt.
Dort zahlt er 3200 Euro MwSt. an die österreichische Steuerbehörde ( in Österreich beträgt der aktuelle MwSt.-Satz 20 % ).
Merete muss als Verkäuferin in diesem Fall ihre Rechte kennen.
europa.euHagen lives in Austria and moves the car there.
He pays 3 200 euros VAT to the Austrian tax authorities ( 20 %, the going rate of VAT in Austria ).
Merete, as the seller, must know her rights in this situation.
europa.euSchweizer Staatsangehörige zahlen ihre Steuern am Jahresende, von ausländischen Arbeitskräften ( ohne C-Bewilligung ) wird der Fiskalbeitrag jeden Monat durch den Arbeitgeber direkt an der Quelle als so genannte Quellensteuer abgeführt.
Der Arbeitgeber zahlt diese Steuer direkt an die Steuerbehörde in der Schweiz.
Dieser Betrag ist je nach Kanton unterschiedlich hoch und kann sich jährlich ändern.
www.comparis.chThis is called withholding tax.
The employer directly pays this tax to the tax authorities in Switzerland.
This amount varies from canton to canton and can change annually.
www.comparis.chGemeinsam haben sie rund um Spies ’ Fluglinie ein ganzes Wirtschaftsimperium aufgebaut, und während der überpenible Glistrup immer neue Schlupflöcher zur Steuervermeidung entdeckt, gibt sich der nicht weniger exzentrische Spies ganz dem süßen Leben voller Sex und Drogen hin.
Als die Steuerbehörde jedoch Anklage gegen Glistrup erhebt, lässt Spies seinen alten Kumpel fallen.
www.luebeck.deWhile Glistrup keeps seeking new loopholes, Spies lives it up with sex and drugs.
But when the tax authorities bring charges against Glistrup, Spies abandons his old friend.
www.luebeck.deWenn Sie eine USt-IdNr. besitzen, diese aber nicht bei artnet angegeben haben, sind Sie möglicherweise für eine MwSt.-Rückzahlung berechtigt, für die Produkte, die Sie auf der artnet Webseite für Ihr Unternehmen gekauft haben.
Um eine Rückzahlung zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre nationale Steuerbehörde ( nicht an artnet ).
Um dort einen Anspruch anzumelden, benötigen Sie die Rechnung für Ihre gekauften artnet Produkte.
www.artnet.deIf you have a Value Added Tax identification number, but did not register it with artnet, you might be entitled to a VAT refund for the products you purchased for your business on the artnet website.
To obtain such a refund, you will have to file a claim with your local government tax authorities ( and not with artnet ).
Your claim will have to include the invoices of the artnet products you purchased online.
www.artnet.deKlassifikation von 1868 Dies zeigt auch schon die alte Lagenklassifikation von Saar und Mosel aus dem Jahr 1868.
Sie beruft sich auf die Ergebnisse einer von 1816 bis 1832 durch die preußische Steuerbehörde erfolgte Bewertung der Weinlagen von Mosel, Saar und Ruwer.
Es handelt sich hierbei um die älteste amtliche Lagenklassifikation der Welt.
www.becker-steinhauer.deClassification dating from 1868 This already shows the old classification of vineyard locations undertaken in 1868.
It is based on the results of an evaluation of the vineyards along the Moselle, Saar and Ruwer carried out by the Prussian tax authorities between 1816 and 1823.
This is, in fact, the oldest existing official classification of vineyard locations in the world.
www.becker-steinhauer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.