Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Steuerbemessungsgrundlage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Steu·er·be·mes·sungs·grund·la·ge SUBST f FIN

Steuerbemessungsgrundlage
Steuerbemessungsgrundlage
individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage

Steuerbemessungsgrundlage SUBST f FISK

Fachwortschatz
Steuerbemessungsgrundlage

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

- in Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung evtl. entstehende Steuern ; …

Schutz der Finanzbehörden vor falschen Informationen über die Besteuerungsgrundlage Korrektur der Steuerbemessungsgrundlagen durch steuerliche Sondervorschriften zur Realisierung außerfiskalischer Zielsetzungen…

Sie ermitteln die Besteuerungsgrundlagen und helfen bei der Ermittlung von unbekannten Steuerbetrugsfällen.

de.mimi.hu

- which may be incurred in connection with the management and custody ; …

Protection of the tax authorities of false information on the taxable amount Correction of tax bases through special tax rules for implementing außerfiskalischer objectives…

To determine the tax base and help in the identification of unknown cases of tax fraud.

de.mimi.hu

anderen gebietsansässigen Steuerpflichtigen, welche qualifizierte Tochtergesellschaften einer in einem Drittland ansässigen Gesellschaft sind, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.

Die konsolidierte Steuerbemessungsgrundlage wird in jedem Steuerjahr anhand einer Formel auf die Mitglieder der Gruppe aufgeteilt.

In der Formel werden die Faktoren Umsatz, Arbeit und Vermögenswerte gleichermaßen gewichtet.

europa.eu

other resident taxpayers which are qualifying subsidiaries of the same company which is resident in a non-EU country and fulfils the necessary conditions.

The consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.

This formula gives equal weight to the factors of sales, labour and assets.

europa.eu

Zweitens muss die MwSt effizienter gestaltet werden, um die Konsolidierungsanstrengungen der Mitgliedstaaten und ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu unterstützen.

Durch eine breitere Steuerbemessungsgrundlage und eine beschränkte Anwendung ermäßigter Steuersätze könnten ohne die Erhöhung von Steuersätzen neue Einnahmen für die Mitgliedstaaten geschaffen werden.

In einigen Mitgliedstaaten könnte der MwSt-Regelsatz ohne Auswirkungen auf die Einnahmen sogar gesenkt werden, wenn Befreiungen und Ermäßigungen abgeschafft würden.

europa.eu

fiscal consolidation efforts and sustainable economic growth.

Broadening tax bases and limiting the use of reduced rates could generate new revenue for Member States without the need for rate increases.

The standard VAT rate could even be reduced in some Member States, without any impact on revenue, if exemptions and reductions were removed.

europa.eu

Das ist die erste notwendige Voraussetzung.

Der zweite ist, dass in der Steuererklärung für 2011, die also im Jahr 2012 eingereicht wird, Sie die Höhe der Kosten erklären müssen, die in die Absetzung eingeschlossen wird, Sie aber nicht die gesamte Absetzung für das Jahr 2011 in dieser Steuererklärung aufgrund einer zu niedrigen Steuerbemessungsgrundlage realisieren.

Copyright © 2007-2012 eNovation s.r.o. Created in iD-SIGN

www.enovation.cz

This is the first necessary prerequisite.

The second is that in a tax return for 2011 filed in 2012, you have filed the amount of expenditures covered by the deduction, but you were not able to implement the entire deduction for 2011 in this tax return due to your tax base being too low.

Copyright © 2007-2012 eNovation s.r.o.

www.enovation.cz

Eine anschließende Stornierung oder Berichtigung einer Finanztransaktion hat, sofern kein Fehler vorliegt, keine Auswirkung auf den Steueranspruch.

Bei anderen Finanztransaktionen, die nicht mit Derivatkontrakten in Zusammenhang stehen, setzt sich die Steuerbemessungsgrundlage aus allen Komponenten zusammen, die die von der Gegenpartei oder einer dritten Partei für die Übertragung entrichtete oder geschuldete Gegenleistung darstellen.

Bei Finanztransaktionen im Zusammenhang mit Derivatkontrakten ist die Steuerbemessungsgrundlage der Nominalbetrag des Derivatkontrakts (das heißt, der zugrunde liegende nominelle Betrag, der zur Berechnung von Zahlungen herangezogen wird, die auf einem bestimmten Derivatkontrakt beruhen) zum Zeitpunkt der Finanztransaktion.

europa.eu

Subsequent cancellation or rectification of a financial transaction shall have no effect on chargeability, except for cases of errors.

In the case of transactions other than those concerning derivatives agreements, the taxable amount of the FTT shall be, in principle, everything which constitutes consideration paid or owed, in return for the transfer, from the counterparty or a third party.

In the case of transactions concerning derivatives agreements, the taxable amount of the FTT shall be the notional amount (i.e. the underlying nominal or face amount that is used to calculate payments made on a given derivatives agreement) of the derivatives agreement at the time of the financial transaction.

europa.eu

Transaktionen mit den Zentralbanken der Mitgliedstaaten.

Steueranspruch, Steuerbemessungsgrundlage und Steuersätze für die Finanztransaktionssteuer

Der Finanztransaktionssteuerans... entsteht für jede Finanztransaktion zum Zeitpunkt ihrer Durchführung.

europa.eu

transactions with the central banks of Member States.

Chargeability, taxable amount and rates of FTT

The FTT shall become chargeable from the moment the transaction occurs.

europa.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Steuerbemessungsgrundlage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Steuerbemessungsgrundlage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文