Englisch » Deutsch

II . amount [əˈmaʊnt] VERB intr

1. amount (add up to):

to amount to sth
sich Akk auf etw Akk belaufen
to amount to sth übtr

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

amount SUBST RECHW

Fachwortschatz
amount
Summe f

amount (to) [əˈmaʊnt] VERB

ad·vance aˈmount SUBST FIN

base aˈmount SUBST FIN

billed amount [bɪldəˈmaʊnt] SUBST

ˈbill·ing amount SUBST

ˈcar·ry·ing amount SUBST FIN

ˈcash amount SUBST

ˈdeb·it amount SUBST

ˈface amount SUBST

face amount

fringe ˈamount ADJ attr, inv FIN

fringe amount

ˈin·voice amount SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

net amount
residual amount
estimated amount
repayable amount
accrued amount
minimum amount
withdrawal amount
derisory amount
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Germany, which is an iodine-deficient country, the Deutsche Gesellschaft für Ernährung ( German Nutrition Society ) recommends a daily iodine supply of about 0.2 milligrams of iodine for adults and adolescents and the maximum daily dose is 0.5 milligrams of iodine.

In the cream cheese recipes developed, a maximum amount of 0.092 milligrams of iodine per 100 grams of product was used.

www.ttz-bremerhaven.de

Die deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt Jugendlichen und Erwachsenen im Jodmangelgebiet Deutschland eine tägliche Jodzufuhr von etwa 0,2 Milligramm Jod, die maximale Tagesdosis liegt bei 0,5 Milligramm Jod.

In den entwickelten Frischkäserezepturen wurden maximale Mengen von 0,092 Milligramm Jod pro 100 Gramm verwendet.

www.ttz-bremerhaven.de

Small diet steps mostly change the body composition without loosing much weight.

Studies show that somebody who burns 100 calories during a 1.6 kilometer walk every day will not have lost 22.7 kilos after five years, but only 4.5 kg with the prerequisite that the amount of energy consumed with food remains constant.

Myth no.

www.ifb-adipositas.de

Kleine Diätschritte verändern vor allem die Körperzusammensetzung, ohne konkreten Gewichtsverlust.

Studien belegen außerdem, dass jemand, der jeden Tag bei einem Fußmarsch von 1,6 Kilometer 100 Kilokalorien verbrennt, nach fünf Jahren keine 22,7 Kilogramm abgenommen hat, sondern nur 4,5 kg mit der Voraussetzung, dass die Menge an aufgenommener Energie durch Nahrung konstant bleibt.

Mythos Nr. 2:

www.ifb-adipositas.de

room has only ever been entered by the anointed few.

Behind its bolted doors, experienced hands gather several times a year to weigh the precise amounts of dried flowers, leaves, bark and ground root in order to carefully mix the fragrant blend of twenty herbs and spices that forms the basis of the future liqueur.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

erblickt.

Genau hinter deren verschlossenen Türen wird einige Male im Jahr durch erfahrene Hände die genaue Menge von getrockneten Blüten, Blättern, Rinde oder gemahlenen Gewürzen abgewogen und die duftende Mischung aus zwanzig Kräutern und Gewürzen - die Grundlage des zukünftigen Likörs - zusammengemischt.

Muzeum Jan Becher

www.euroagentur.com

Schwindel Gleichgewichtstörungen

As already explained, the functioning of the balance system is highly dynamic and complex, and a very large amount of information must be processed simultaneously.

If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.

www.atlantotec.com

Schwindel Gleichgewichtstörungen

Wie bereits erläutert, ist die Funktion des Gleichgewichts sehr dynamisch und komplex, und es muss eine sehr grosse Menge an gleichzeitigen Informationen analysiert werden.

Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.

www.atlantotec.com

The American Kary Mullis invented the Polymerase Chain Reaction ( PCR ) method in 1983.

It allows even the smallest amounts of DNA, even if they come from very old tissue samples or from well preserved fossils, to be multiplied a million times over.

For this Mullis was awarded the Nobel Prize for Chemistry in 1993.

www.bgbm.org

Der Amerikaner Kary Mullis erfand im Jahr 1983 die Methode der Polymerase-Kettenreaktion ( Polymerase Chain Reaction = PCR ).

Damit können selbst geringste Mengen DNA, auch wenn sie aus sehr alten Gewebeproben oder aus gut erhaltenen Fossilien stammen, künstlich millionenfach vervielfältigt werden.

Mullis wurde dafür 1993 mit dem Nobelpreis für Chemie geehrt.

www.bgbm.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文