-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Studentenunruhen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diverse publizistische Stellungnahmen zu politischen Ereignissen :
Zürcher Studentenunruhen, amerikanische Invasion in Vietnam, Ermordung von Martin Luther King, Besetzung der Tschechoslowakei.
1969
www.mfa.ethz.chVarious written statements on political events :
student unrest in Zurich, the American invasion of Vietnam, the death of Martin Luther King, the occupation of Czechoslovakia.
1969
www.mfa.ethz.chDie ersten Vorlesungen fanden schließlich im Sommersemester 1968 im Hauptgebäude der Universität statt.
Dass die geplanten akademischen Eröffnungsfeierlichkeiten wegen Studentenunruhen abgesagt werden mußten, zeugt vom bewegten Geist jener Jahre.
Die zu diesem Zeitpunkt noch über den gesamten Campus verstreuten Einrichtungen der Fakultät fanden ein paar Jahre später in einem neu errichteten Gebäude an der Schellingstraße 3 ein gemeinsames Dach.
www.evtheol.uni-muenchen.des main building.
The turmoil of those years was indicated by the necessity of cancelling the planned academic opening ceremonies owing to student unrest.
The Faculty's institutes, at that time still scattered throughout the campus, were united under one roof some years later in new premises at Schellingstrasse 3.
www.evtheol.uni-muenchen.de1968 – 1975
Im Zusammenhang mit den Studentenunruhen kommt es zu Krawallen vor dem Berliner Verlagshaus.
Bis Mitte der 70er-Jahre Anschläge auf das Hamburger Verlagshaus und Privathäuser Axel Springers.
www.axelspringer.de1968-1975
In connection with the student unrest there are riots in front of the publishing building in Berlin.
Until the mid-seventies attacks are made on the Hamburg publishing building and on Axel Springer ´ s private houses.
www.axelspringer.deDurch die ersten Erfolge in der Raumfahrt kommen Visionen vom Reisen ins All auf, die in Film und Mode, aber auch im Möbeldesign verarbeitet werden.
Während die zunehmende Kritik an der herrschenden Gesellschaftsform in den Studentenunruhen und der Hippiebewegung gipfelt, zeichnet sich ein Wandel im Möbeldesign bereits zu Beginn der 60er Jahre ab.
Die Ursache hierfür ist neben einem Ideenwandel vor allem in der Erweiterung der technischen und gestalterischen Möglichkeiten des Designers zu suchen, die durch die Verwendung von Kunststoffen vorgezeichnet ist.
www.design-museum.deThe first successes in space travel spawn visions of space travel through the universe which are reflected in film and fashion, but also in furniture design.
While the increasing criticism of the ruling social system culminates in the student unrest and the Hippie movement, a change in furniture design looms as early as the early 1960s.
The reason: not only a change in ideas, but above all the increase in technological and design possibilities generated by the use of plastics.
www.design-museum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.