-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vltava“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Vltava
Vltava ist der längste tschechische Fluß.
Die Hauptquelle, ?erný potok genannt, entspringt am südöstlichen Abhang des Berges ?erná hora in einer Seehöhe von 1 172 m.
www.ckrumlov.czVltava River
The Vltava is the longest Czech river.
Its main stream called ?erný potok has its source at the southeast slope of the ?erná mountain, 1 172 m above sea level.
www.ckrumlov.czLubor Mrázek
K?emžer Bach, Mündung in die Vltava
Der K?emžer Bach entspringt in der Seehöhe von 900 m am nordwestlichen Abhang des Berges Chlum und fließt wie eine Ader fast durch das ganze Gebiet unter Kle?, bevor er unter Dív?í Kámen in die Vltava mündet.
www.ckrumlov.czLubor Mrázek
K?emže´s brook, mouth into Vltava
K?emže´s brook springs at altitude 900 m. above sea level in north-west side of the hill Chlum and flows as an artery through whole foothill of Kle?, before it mouths under Dív?í Kámen into Vltava.
www.ckrumlov.czDie Beschaffenheit der Landschaft ist vom geologischen Bau gegeben, aber selbstverständlich auch von den Prozessen und Vorgängen, von denen die Region in der geologischen Geschichte betroffen war, insbesondere in der Zeit der Wende des Tertiärs zum Quartär.
In der Morphologie der städtischen Landschaft von Český Krumlov kommen das markant gekrümmte und tief eingeschnittene Tal der Vltava (Moldau) mit steilen, oft felsigen Abhängen und ebenfalls die Täler der Nebenflüsse der Vltava zur Geltung.
Im Kontrast zu diesen niedriger gelegten Stellen stehen der umliegende hügelige Charakter der Landschaft mit Anhöhen und vor allem der dominierende höchste Gipfel des Blansker Waldes - der Berg Kleť (1084 m).
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe appearance of the landscape is provided by the geologic construction, but of course also by the processes and evolutions which the region encountered during its geologic history, mainly during the period at the turn between the Tertiary and Quarternary.
In the morphology of the Český Krumlov town landscape, the meandering and deeply engraved Vltava valley makes an expressive mark with steep, often craggy slopes, as do the valleys of the Vltava affluents.
In contrast with these lowly situated areas, we are greeted with the surrounding hills of the landscape with hillocks, mainly with the dominating highest point of the Blanský woods - the mountain Kleť (1084 m).
www.encyklopedie.ckrumlov.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.