-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vormonat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufgrund des starken Wettbewerbs mussten jedoch auch die Verkaufspreise herabgesetzt werden.
"Der starken Preisverfall von Rohöl um fast 20 Prozent gegenüber dem Vormonat sowie weitere Preisrückgänge bei Vormaterialien wurden nicht gänzlich an die Kunden weitergegeben, so dass sich im Durchschnitt eine geringe Verbesserung der Ertragssituation der heimischen Industriebetriebe im Dezember ergab", fasst Pudschedl zusammen.
www.bankaustria.atDue to strong competition, however, output prices had to be reduced as well.
"The strong price slump of crude oil by nearly 20 percent compared to the previous month as well as other price declines for primary materials were not passed on to customers completely, resulting in a slight average improvement of the profit situation of domestic industrial enterprises in December," Mr Pudschedl summarizes.
www.bankaustria.atEbenfalls leichte Zugewinne können die Sozialdemokraten erzielen, die mit 31 Prozent ( + 1 ) ihren besten Wert seit August 2010 erreichen.
Die Grünen, die bereits im Vormonat drei Punkte abgeben mussten, verlieren weitere 2 Punkte und kämen derzeit auf 15 Prozent - wie zuletzt im März 2011 vor der Atom-Havarie in Fukushima.
Die Linke bleibt unverändert bei 6 Prozent.
www.infratest-dimap.deThe Social Democrats also gain slightly and reach with 31 percent ( + 1 ) their best score since August 2010.
The Greens, who already lost three points in the previous month, again lose 2 points and would achieve currently 15 percent – as last in March 2011 before the nuclear disaster in Fukushima.
The Left remains unchanged at 6 percent.
www.infratest-dimap.deDie österreichischen Industriebetriebe haben begonnen, die Personalkapazitäten an die schwache Auftragslage anzupassen.
"Die Zurücknahme der Produktion in der Industrie im Oktober führte auch zu einem verringerten Beschäftigtenstand, wobei sich der Jobabbau gegenüber dem Vormonat spürbar verstärkt hat", so Pudschedl.
www.bankaustria.atAustrian industrial companies have begun to align their HR capacities to the weak order flow.
"The decline in industrial production in October also led to a reduction in employment, and the pace of downsizing picked up noticeably on the previous month", said Pudschedl.
www.bankaustria.atWenn die Deutschen bereits am nächsten Sonntag an die Wahlurnen gerufen würden, könnte die Union mit 35 Prozent der Stimmen rechnen und wäre wie vor dem Jahreswechsel stärkste Partei.
Unverändert zum Vormonat können auch die SPD mit 30 Prozent, die Grünen mit 16 Prozent und die Piraten mit 6 Prozent ins neue Jahr starten.
Für den kleineren Koalitionspartner die FDP würden sich aktuell nur noch 2 Prozent der Bürger entscheiden – Rekordtief im ARD-DeutschlandTREND.
www.infratest-dimap.deIf the Germans had to vote next Sunday, the Union could expect 35 percent and would remain the strongest party as in December.
Unchanged to the previous month, the Social Democrats would start with 30 percent in the New Year, the Greens with 16 percent and the Pirates with 6 percent.
Only 2 percent of citizens would currently vote for the smaller coalition partner, the Liberals – a record low in the ARD-DeutschlandTREND.
www.infratest-dimap.de354 CHF
Der Durchschnittspreis für Neu- und Gebrauchtwagen des Modells Jeep Grand Cherokee liegt bei 64'354 CHF, was einen Anstieg von 3.48% in Bezug auf den Vormonat bedeutet (Dezember).
autos.trovit.ch$ 22,543
The average price for used Jeep Cherokee model cars is 22,543$, which is a increase of 4.36% with respect to the previous month (December).
autos.trovit.ch800 CHF
Der Durchschnittspreis für Neu- und Gebrauchtwagen des Modells MG TF liegt bei 7'800 CHF, was einen Rückgang von 11.45% in Bezug auf den Vormonat bedeutet (Dezember).
autos.trovit.ch$ 13,122
The average price for used MG MGB model cars is 13,122$, which is a decrease of 0.89% with respect to the previous month (December).
autos.trovit.ch-
Monatliches Turnier für Spieler aus teilnahmeberechtigten Ländern*****, die im Vormonat eingezahlt haben
LATINOAMERICA $500 FR
www.titanpoker.com-
Monthly tournament for players from eligible countries***** that made a deposit in the previous month
LATINOAMERICA $500 FR
www.titanpoker.comDie nach wie vor verhaltene Erholung in der österreichischen Industrie hält nun mittlerweile immerhin seit einem Jahr an “, meint Bank Austria Chefvolkswirt Stefan Bruckbauer.
Mit dem Anstieg im Juli hat der Indikator, der das Ergebnis der monatlichen Umfrage zur Konjunkturlage in der österreichischen Industrie in einem Wert widerspiegelt, den Rückgang im Vormonat wieder wettgemacht.
„Die spürbare Erhöhung der Produktionsleistung sowie die Stabilisierung der Auftragslage haben den Indikator im Juli nach oben gezogen.
www.bankaustria.at, said Bank Austria chief economist Stefan Bruckbauer.
With this increase in July, the indicator - which reflects the result of the monthly survey of economic activity in Austrian industry in one figure - has already made up for the decline in the previous month.
"The tangible increase in production output coupled with the stabilisation in orders pulled the indicator up in July.
www.bankaustria.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.