-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Währungssituation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Ergebnis vor Steuern ( EBT ) in Höhe von 3,8 Mio. EUR ( Vorjahr :
1,1 Mio. EUR), das sich im Vergleich zum Vorjahr mehr als verdreifachte, profitierte insbesondere von der günstigen Währungssituation, in deren Zuge die Währungsverluste des vergangenen Jahres deutlich reduziert und in der Berichtsperiode Währungserträge erzielt werden konnten.
Der Konzern erzielte mit Ablauf des dritten Quartals des laufenden Geschäftsjahres einen Periodenüberschuss in Höhe von 2,4 Mio. EUR (Vorjahr:
www.analytik-jena.deEarnings before tax ( EBT ) of EUR 3.8 m ( previous year :
EUR 1.1 m), which more than tripled year on year, benefited in particular from the favorable currency situation, due to which the currency losses of the previous year were reduced considerably and currency gains were made in the reporting period.
As of the end of the third quarter of the current financial year, the Group generated net profit for the period of EUR 2.4 m (previous year:
www.analytik-jena.deSchätzungen von Straumann zufolge könnten sich die Wechselkurseffekte in einer Reduktion des Gesamtjahresumsatz 2015 von Straumann um bis zu CHF 75 Mio. und des EBIT um CHF 40 Mio. niederschlagen.
Neben den bereits erwähnten Massnahmen versucht Straumann, die negativen Auswirkungen der Währungssituation mit verschiedenen Initiativen anzugehen.
Über Straumann
www.straumann.comBased on Straumann ’s assessment, the currency impact could cut as much as CHF 75 million from the Group ’s revenue in 2015 and CHF 40 million from EBIT.
Straumann is addressing the negative impact of the currency situation through various initiatives in addition to the aforementioned measures.
About Straumann
www.straumann.comFerner bittet Straumann Mitarbeitende, die als Grenzgänger in die Schweiz pendeln, künftig einer Auszahlung ihres regelmässigen Gehalts in Euro ( statt in Franken ) zuzustimmen, wobei ein fester Wechselkurs für einen Interessensausgleich zwischen den Arbeitnehmern und ihrem Unternehmen sorgen soll.
All diese vorsorglich getroffenen Massnahmen werden im Falle einer substanziellen Entspannung der Währungssituation neu geprüft.
«Grundsätzlich steht unser Unternehmen gut da, und ich freue mich, dass wir auf Grundlage der umfangreichen Analysen, Bewertungen und Diskussionen, die in den letzten zwei Wochen erfolgt sind, schnell reagieren konnten», betonte Marco Gadola.
www.straumann.comThe company is also asking its employees in Switzerland who are cross-border commuters to receive their regular salary payments in future in Euros, rather than Swiss francs, at a fixed rate that will balance their interests with those of the company.
All these measures are precautionary and will be reviewed if the currency situation improves substantially.
“Fundamentally we are in good shape and I am very pleased that we have been able to react quickly based on the huge amount of analysis, evaluation and discussion that has gone into this over the past two weeks”, Mr Gadola added.
www.straumann.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.