Übersetzungen für „Weichenstellung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Wei·chen·stel·lung SUBST f übtr

Weichenstellung

setting no Pl the course

die Weichenstellungen von 2000

the courses set in 2000

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In allen diesen Funktionen gelangen ihm zukunftweisende Weichenstellungen.

de.wikipedia.org

Als Grund hierfür wurden unterschiedliche Auffassungen im Club über die Weichenstellungen im Bereich Fußball angegeben.

de.wikipedia.org

Daneben sind aber situations- und gelegenheitsbedingte Entscheidungen zu treffen, die auf kurze, mittlere oder lange Sicht bestimmte Weichenstellungen bedeuten.

de.wikipedia.org

Das neue Hoppecke-Jahrzehnt beginnt mit zwei grundsätzlichen Weichenstellungen.

de.wikipedia.org

Aber schon in frühester Kindheit vollziehen sich wichtige Weichenstellungen für die Charakterbildung.

de.wikipedia.org

Es ist leicht vorstellbar, dass in dieser Phase für den weiteren Projektverlauf entscheidende positive Weichenstellungen erfolgen oder aber entscheidende Fehler gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig handelte es sich um eine wesentliche Weichenstellung in seinem Œuvre.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde es eine wichtige Weichenstellung für das weitere Leben.

de.wikipedia.org

In Sorgerechtsstreitigkeiten ist die die jurisdiction der Gerichte eines Bundesstaates oft eine der wichtigsten Weichenstellungen zu Beginn.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstützt die Schule die Lernenden im Hinblick auf eine individuell abgestimmte Weichenstellung für den weiteren beruflichen Werdegang nach Abschluss der Gemeinschaftsschule.

de.wikipedia.org