-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „bewerkstelligen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
be·werk·stel·li·gen* [bəˈvɛrkʃtɛlɪgn̩] VERB trans
1. bewerkstelligen abw ugs (anstellen):
-
etw bewerkstelligen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Tipp :
Tipps sind Informationen, die vielleicht hilfreich sein könnten oder aufzeigen, wie bestimmte Dinge einfacher zu bewerkstelligen sind.
Wichtig:
www.freebsd.orgTip :
Tips are represented like this, and contain information helpful to the user, like showing an easier way to do something.
Important:
www.freebsd.orgCitrix XenApp 4.5 auf XenServer 5.0 Enterprise ermöglicht beim Einsatz von Dell-Servern mit AMD Opteron Quad-Core Prozessoren gegenüber AMD Opteron Dual-Core Prozessoren über 70 % mehr gleichzeitige Benutzersitzungen.
Kunden, die noch ältere Server mit 32-Bit-Architekturen und entsprechenden RAM-Beschränkungen verwenden, bietet sich beim Umstieg auf Dells Zweisockelserver R805 mit AMD Opteron Quad-Core Prozessoren die Gelegenheit, mit weniger Servern erheblich mehr zu bewerkstelligen.
sites.amd.comCitrix XenApp 4.5 on XenServer 5.0 Enterprise supports over 70 % more concurrent user sessions when running on Dell servers with Quad-Core AMD Opteron processors as compared to Dual-Core AMD Opteron processors.
For customers running older servers with 32-bit architectures that are RAM constrained, moving to two-socket Dell R805 servers with Quad-Core AMD Opteron processors presents an opportunity to do substantially more work with fewer servers.
sites.amd.comExecutables lassen sich mit vielen verschiedenen C-Compilern auf verschiedenen Rechnerarchitekturen erstellen.
Mit folgendem Mathematica Code lässt sich das bewerkstelligen.
Needs["CCompilerDriver`"] CreateExecutable[" #include <stdio.h>
software.additive-net.deExecutables can be created from many different C compilers running on different architectures.
You can do that by using the following Mathematica Code.
Needs["CCompilerDriver`"] CreateExecutable[" #include <stdio.h>
software.additive-net.deDas Erschreckende daran ist, dass er mit seinen 23 Jahren noch drei oder vier Jahre von seinem Höhepunkt als Spieler entfernt ist.
Wenn er in einem neuen Land in seiner ersten Saison schon so begnadet spielt, dann muss man sich erst vorstellen, was er in den folgenden Saisons alles bewerkstelligen kann.
Die blauen v1.11 Speed-Schuhe sind nun im Handel erhältlich.
de.puma.comThe frightening thing is that, aged 23, he is still three or four years away from his peak as a player.
If he can perform like this in a new country in his first season, imagine what he can do in the seasons ahead.
The blue v1.11 Speed boots are now available to buy.
de.puma.comDie Motivation in der Gruppe war dementsprechend hoch.
Da von uns noch keiner Erfahrung im Schreiben von Rechnungen hatte, wurde dies gemeinsam mit Don Kiraly bewerkstelligt.
Da jedoch von dem verdienten Geld nach dem Korrekturlesen nicht mehr allzuviel übrig war, entschlossen wir uns, davon Eis essen zu gehen.
www.fask.uni-mainz.deTherefore, the group was highly motivated.
Since none of us had any experience in writing bills, Don helped us do that.
As the major part of the money went into the proofreading, we decided to spend the rest of it on ice cream.
www.fask.uni-mainz.deDas heißt aber auch, dass der Subversion-Client dafür verantwortlich ist, nur Dateinamen und Protokollnachrichten in UTF-8 an das Projektarchiv zu schicken.
Um das zu bewerkstelligen, muss er die Daten aus der aktuellen Locale in UTF-8 umwandeln.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie erzeugen eine Datei namens caffè.txt und schreiben bei der Übergabe die Protokollnachricht „Adesso il caffè è più forte“.
svnbook.red-bean.comThis means, however, that the Subversion client is responsible for sending only UTF-8 filenames and log messages into the repository.
To do this, it must convert the data from the native locale into UTF-8.
For example, suppose you create a file named caffè.txt, and then when committing the file, you write the log message as “Adesso il caffè è più forte.”
svnbook.red-bean.comSeile :
Wer auf Seilbondage steht, möchte natürlich wissen, ob und wie das mit Seilen zu bewerkstelligen ist.
- Ja, es geht und wie immer gibt es verschiedene Möglichkeiten.
www.bondageproject.coms important that they are well-padded at the place which supports the groin.
But who prefers Rope bondage wants to know, of course, if and how to do suspension with ropes.
Yes, and as always there are several possibilities.
www.bondageproject.comDort sind es bei mir nicht gerade wenige.
Aber viele Programme bieten eine Exportfunktion für solche Sachen an oder man kann es anderweitig bewerkstelligen.
Hier mal eine kleine Liste mit den Programmen die ich brauche und immer wieder einstellen darf / muss.
blog.geniali.chThere are not just a few with me.
But many programs offer an export facility for such things, or you can do it otherwise.
Here that I need a small list of the programs and always must set / needs.
blog.geniali.chNeue Hoffnungen schürte vor ein paar Jahren die Entdeckung, dass man das unkontrollierte Wachstum von Krebszellen durch Blockieren des Proteasoms ausbremsen kann.
Zusammen mit Forschern der kalifornischen Nereus Pharmaceuticals, Inc., haben Biochemiker der Technischen Universität München (TUM) nun den Reaktionsweg eines Naturstoffs aufgeklärt, der genau dies bewerkstelligt.
In der aktuellen Ausgabe des Journal of Medicinal Chemistry berichten sie, wie man daraus neue, maßgeschneiderte Medikamente entwickeln kann.
www.tum.deNew hopes were raised a few years ago with the discovery that the uncontrolled growth of cancer cells could be thwarted by blocking the action of proteasomes.
Biochemists at the Technische Universitaet Muenchen (TUM) have illuminated a reaction pathway that does just that, in collaboration with researchers from Nereus Pharmaceuticals, based in San Diego, California.
In the current issue of the Journal of Medicinal Chemistry, they report insights that could potentially lead to the development of custom-tailored anti-cancer drugs.
www.tum.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.