Übersetzungen für „dagegenhaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

da·ge·gen|ha·ben VERB trans unreg

etwas dagegenhaben

to object

etwas/nichts dagegenhaben, wenn jd etw tut

to have [got] something/nothing against sb [or form sb's] doing sth

sie kommt mit uns auf die Party. hast du was dagegen?

she's coming to the party with us. have you got anything against that?

ich habe etwas dagegen

I object to that

was hat er dagegen, dass wir früher anfangen?

what's he got against [or why does he object to] us starting earlier?

haben Sie was dagegen, wenn ich rauche?

do you mind if I smoke?

ich habe sehr viel dagegen, wenn du über Nacht wegbleiben würdest!

I strongly object to you staying out all night!

nichts dagegenhaben

to have nothing against it

ich habe/hätte nichts dagegen

that's fine by me

ich habe/hätte nichts dagegen

I don't mind

ich hätte nichts dagegen, wenn er nicht käme

I wouldn't mind at all if he didn't come

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas dagegenhaben

to object

nichts dagegenhaben

to have nothing against it

etwas/nichts dagegenhaben, wenn jd etw tut

to have [got] something/nothing against sb [or form sb's] doing sth