Übersetzungen für „durchstrukturieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

durch|struk·tu·rie·ren* [ˈdʊrç-] VERB trans

etw durchstrukturieren

to structure sth well

etw durchstrukturieren (in Einzelheiten planen)

to plan out sth trennb

ein gut durchstrukturierter Tag/Text

a well-structured day/text

sein Tag ist immer total durchstrukturiert

his day is completely planned out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tagesablauf in den buddhistischen Klöstern war streng durchstrukturiert.

de.wikipedia.org

Das Programm wurde durchstrukturiert und dabei in vierstündige Themenblöcke gegliedert.

de.wikipedia.org

Ihr Stil blieb unverändert modern; ihre meist recht kurzen Werke sind atonal, dissonant und perfekt durchstrukturiert.

de.wikipedia.org

Obwohl das Werk geradezu kammermusikalisch durchstrukturiert ist, erlauben die Komplexität der angesprochenen Themen und die Genauigkeit der Figurenporträts vielfältige Akzentuierungen und Deutungen.

de.wikipedia.org

Die Ensemble-Passagen scheinen eher durchstrukturiert.

de.wikipedia.org