Übersetzungen für „einstmals“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

einst·mals [ˈainstma:ls] ADV geh

einstmals → einst

Siehe auch: einst

einst [ainst] ADV

1. einst (früher):

einst

once

2. einst geh (in Zukunft):

einst

one [or some] day

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der einstmals prächtigste Bau der Festung wurde seit dem 19. Jahrhundert mehrfach vereinfacht und die einst zahlreichen Baudetails nach und nach entfernt.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um drei Räume, die einstmals die Schlosskapelle waren.

de.wikipedia.org

Wie zahlreiche Ansiedlungen, Vororte oder Städte orientierte sich seine Entwicklung nicht an einstmals gezogenen (künstlichen) Grenzen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde den neuen Bedürfnissen angepasst, und die Innenräume verloren viel von ihrer einstmals bedeutenden Ausstattung.

de.wikipedia.org

Von den einstmals 32 Säulen des Tempels sind elf aufrecht erhalten, davon tragen neun noch ihre korinthischen Kapitelle und ragen damit 13 Meter hoch auf.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde so belassen, wie es die Kiplings einstmals eingerichtet hatten.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Ihre Lage erklärte er damit, dass sich die Gebirge einstmals aus dem Meer gehoben hätten.

de.wikipedia.org

Die oft dilettantisch organisierten Rallies ließen den einstmals mächtigen Klan zu einer Lachnummer werden.

de.wikipedia.org

Von der Kapelle steht noch ein Teil der einstmals bemalten Mauern.

de.wikipedia.org