-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „floh“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
floh [flo:] VERB
floh Imperf von fliehen
Siehe auch: fliehen
I . flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein
1. fliehen (entkommen):
I . flie·hen <flieht, floh, geflohen> [ˈfli:ən] VERB intr +sein
1. fliehen (entkommen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
sagte sie, und das ist nicht nett gesagt von einer kleinen Prinzessin, die zu ihrem Vater spricht, aber sie war wild.
Sie setzte den Floh auf ihre kleine Hand.
"Nun bist du ein Mensch und regiert mit mir; aber du sollst tun, was ich will, sonst schlage ich dich tot und fresse den Professor."
www.andersenstories.comsaid she, which was no way for a little Princess to talk to her papa, but then she was a savage.
She set the flea on her fair hand:
"Now you are a man, ruling with me, but you must do what I want you to do, or I shall kill you and eat the Professor."
www.andersenstories.comsagte der Prinzessinvater.
Aber im ganzen Land gab es keine Kanone ausser der, die der Floh gebracht hatte, und die war zu klein.
www.andersenstories.coms papa begged.
But in all the land there was no cannon, except the one the flea had brought with him - and that was so tiny.
www.andersenstories.comDer Floh und der Professor
Der Floh und der Professor Märchen
Ein Märchen von Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comThe flea and the professor
The flea and the professor Fairytale
A fairytale by Hans Christian Andersen Andersen
www.andersenstories.comZuletzt hatten sie alle Länder bereist, ausser dem Lande der Wilden ; und so wollte er hin zu dem Lande der Wilden ; dort essen sie freilich Christenmenschen, das wusste der Professor, aber er war kein richtiger Christ, und der Floh war kein richtiger Mensch, so meinte er, dass er wohl dahin reisen könnte und einen guten Verdienst haben.
Sie reisten mit dem Dampfschiff und mit dem Segelschiff; der Floh machte seine Künste, und so hatten sie freie Reise unterwegs und kamen zu dem Lande der Wilden.
Hier regierte eine kleine Prinzessin, sie war erst acht Jahre, aber sie regierte; sie hatte Vater und Mutter die Macht genommen, denn sie hatte einen Willen und war so unvergleichlich reizend und unartig.
www.andersenstories.comThey traveled by steamship and they traveled by sailboat.
The flea performed his trick along the way in exchange for free passage, and thus they came to the country of savages. Here a little Princess ruled the land.
She was only eight years old, but she ruled just the same.
www.andersenstories.comDie Geschichten von Latte Igel stammen aus der Feder des finnischen Autors Sebastian Lybeck.
Schnüffelnasen nennen sich Polizeihund Hubertus, sein Floh Pock und der Rabe Kröckel, die sich als Privatdetektive selbständig gemacht haben.
Als Unterschlupf und Zentrale dient ihnen eine alte Diesellok.
www.daniel-napp.deThe stories of Latte Igel are written by the Finish author Sebastian Lybeck.
Schnüffelnasen Police dog, Hubertus, and its flea, Pock, opened their own private detective agency.
An old diesel locomotive serves as their office.
www.daniel-napp.de"
Der Professor langweilte sich und wollte gerne fort von dem Lande der Wilden, aber den Floh musste er mithaben, das war sein Wunder und Lebensunterhalt.
Wie sollte er ihn kriegen und fangen.
www.andersenstories.com"
The Professor was bored with it all, and preferred to leave this savage land, but his flea he must take with him, for it was his wonder and his bread and butter.
How could he catch it?
www.andersenstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch