Übersetzungen für „gemeingefährliche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ge·mein·ge·fähr·lich ADJ abw

gemeingefährlich

constituting a public danger präd form

ein gemeingefährlicher Krimineller

a dangerous criminal

gemeingefährlich sein

to be [or form constitute] a danger to the public

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bekämpfung des Bundesgesetzes betreffend Massnahmen gegen gemeingefährliche Epidemien von 1882 sowie des Impfzwangs bildete die Grundlage für seinen Einstieg in die Politik.

de.wikipedia.org

Nun konnte gegen die nationalsozialistisch so definierten Kategorien der Berufsverbrecher, Gewohnheitsverbrecher, Gemeingefährliche oder Gemeinschädliche eine Vorbeugungshaft verhängt werden, für die die Kriminalpolizei zuständig war.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre die Gefährdung als gemeingefährliche strafbare Handlung zu werten.

de.wikipedia.org

Kriminelle können direkte Drohungen und Erpressungen oder indirekte Methoden wie gemeingefährliche Gewaltausübung oder Drogenhandel in der Öffentlichkeit nutzen.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch fasst die gemeingefährlichen Straftaten in den §§ 306 bis 323c unter der Abschnittsüberschrift Gemeingefährliche Straftaten zusammen.

de.wikipedia.org

Für Maßnahmen gegen gemeingefährliche oder übertragbare Krankheiten bei Menschen und Tieren besteht gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Die Frau wurde zunächst verdächtigt, den Zug gestohlen zu haben, und wurde wegen des Verdachts auf gemeingefährliche Sachbeschädigung festgenommen.

de.wikipedia.org