Übersetzungen für „gezeichnetes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

gezeichnetes Kapital phrase INV-FIN

Fachwortschatz

gezeichnetes Kapital

subscribed capital

I . zeich·nen [ˈtsaiçnən] VERB trans

1. zeichnen KUNST, ARCHIT:

jdn/etw zeichnen

to draw sb/sth

eine Landschaft zeichnen

to draw a landscape

einen Akt zeichnen

to draw a nude

einen Grundriss zeichnen

to draw an outline

2. zeichnen (schriftlich anerkennen):

etw zeichnen

to subscribe for sth

Aktien zeichnen

to subscribe for shares

einen Scheck zeichnen

to validate a cheque

3. zeichnen (mit Zeichen versehen):

zeichnen

to mark

Wäsche zeichnen

to mark the laundry

von einer Krankheit gezeichnet sein übtr

to be scarred by an illness übtr

II . zeich·nen [ˈtsaiçnən] VERB intr

1. zeichnen KUNST:

[mit etw Dat] zeichnen

to draw [with sth]

an etw Dat zeichnen

to draw sth

2. zeichnen geh (verantwortlich sein):

für etw Akk [verantwortlich] zeichnen

to be responsible for sth

Zeich·nen <-s> [ˈtsaiçnən] SUBST nt kein Pl

1. Zeichnen (Anfertigung einer Zeichnung):

Zeichnen

drawing

rechnerunterstützes Zeichnen COMPUT

computer-aided drafting

rechnerunterstützes Zeichnen COMPUT

CAD

2. Zeichnen (Zeichenunterricht):

Zeichnen

art lesson

3. Zeichnen (schriftliches Anerkennen):

Zeichnen

validation

ge·zeich·net ADJ

1. gezeichnet (mit Spuren):

gezeichnet

marked

von etw Dat gezeichnet sein

to be marked by sth

2. gezeichnet FIN:

gezeichnet

subscribed

gezeichnetes Stammkapital

subscribed capital

gezeichnet ADJ RECHW

Fachwortschatz

gezeichnet

subscribed

öffentlich gezeichnet ADJ STAAT

Fachwortschatz

öffentlich gezeichnet

publicly issued

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gezeichnetes Stammkapital

subscribed capital