Übersetzungen für „ihrige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ih·ri·ge <-n, -n> [ˈi:rɪgə, ˈi:rɪgɐ, ˈi:rɪgəs] PRON poss veraltend geh

ihrige → ihre

Siehe auch: ihre

ih·re PRON poss, substantivisch

1. ihre Sg (dieser weiblichen Person):

ihre

her

das ist nicht seine Aufgabe, sondern ihre

that isn't his task, it's hers

der/die/das ihre

hers

2. ihre Pl:

ihre

theirs

Ih·ri·ge <-n, -n> [ˈi:rɪgə, ˈi:rɪgɐ, ˈi:rɪgəs] PRON poss veraltend geh

Ihrige → Ihre

Siehe auch: Ihre , Ihre , Ihre

Ih·re³ PRON poss, substantivisch, auf sie Pl bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]

their loved ones

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre

their things

3. Ihre (was ihnen zukommt):

nun müssen die Mitarbeiter das Ihre tun

now the workers have to do their bit

Ih·re² PRON poss, substantivisch, auf sie Sg bezüglich

1. Ihre (Angehörige):

der/[die] Ihre[n]

her loved one[s]

sie dachte immer an die Ihren

she always thought of her family

2. Ihre (Eigentum):

das Ihre

hers

3. Ihre (was ihr zukommt):

das Ihre besteht darin, sich um die Korrespondenz zu kümmern

its her job to deal with the correspondence

Ih·re¹ PRON poss, substantivisch, auf Sie bezüglich

1. Ihre Sg:

Ihre

your

der/die/das Ihre

yours

ich bin ganz/stets der Ihre

I am always at your service

2. Ihre Pl:

Ihre

your

der/die/das Ihre

yours

3. Ihre Sg und Pl (Angehörige):

die Ihren

your loved ones

4. Ihre Sg und Pl (Eigentum):

das Ihre

yours

das Ihre (was Ihnen zukommt)

what you deserve

Sie haben alle das Ihre getan

you have all done your bit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sehr hohe Weinernten in den Jahren 1982 und 1983 taten das Ihrige noch hinzu.

de.wikipedia.org

Sie hat wahrhaftig das Ihrige ausgestanden mit diesem nervösen, eigensinnigen, unpraktischen, weltfremden, abstrus-gelehrten Idioten … Die Vermögensverhältnisse werden recht bedenklich sein.

de.wikipedia.org

Die französischen Königshäuser taten das Ihrige, die Vielfalt der Weinbaugebiete bekannt zu machen.

de.wikipedia.org

Trotz der folgenden Versuche, das Kloster wieder aufzubauen, taten der Sittenzerfall und die Korruption im Kloster das Ihrige, um zum endgültigen Zerfall und der Auflösung im Jahre 1477 beizutragen.

de.wikipedia.org

Die schwierigen räumlichen Verhältnisse taten das Ihrige dazu.

de.wikipedia.org

Dies wurde dem Expeditionsleiter angelastet, doch dürften die Gefahren und Entbehrungen der damaligen Seefahrt und erst recht einer Fahrt ins Ungewisse das Ihrige dazu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Intrigen des geizigen Küsters tun das Ihrige.

de.wikipedia.org

Auch die Aussicht auf Eindämmung der Hochwasserschäden sowie auf die Gewinnung trockenen Landes zu landwirtschaftlichen und baulichen Zwecken trug nicht zuletzt aus fiskalischen Gründen das Ihrige zur Entscheidung mit bei.

de.wikipedia.org