Übersetzungen für „niederträchtiger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . nie·der·träch·tig ADJ abw

1. niederträchtig (Übel wollend):

niederträchtig

contemptible

eine niederträchtige Person

a contemptible [or despicable] [or vile] person

eine niederträchtige Einstellung/Lüge

a despicable attitude/lie

2. niederträchtig ugs (stark):

niederträchtig Kälte

extreme

niederträchtig Schmerz a.

excruciating

II . nie·der·träch·tig ADV

niederträchtig

dreadfully

niederträchtig weh tun

to hurt like hell

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist mehr als unglaubhaft, dass er sich der Wirkung seiner Darstellung niederträchtiger Judentypen nicht von vornherein bewusst gewesen sein sollte.

de.wikipedia.org

Angelastet wird ihm ein besonders niederträchtiger und hinterhältiger Mord – historisch aber nicht belegt – an einem Tiroler Jungen, der zur bayerischen Armee zwangseingezogen wurde.

de.wikipedia.org