Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „simplifizieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

sim·pli·fi·zie·ren* [zɪmplifiˈtsi:rən] VERB trans geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hüten Sie sich vor Denkfehlern.

Wenn man sich einer großen Datenmenge gegenübersieht, die schnell analysiert werden soll, ist es verlockend die Analyse zu simplifizieren.

Ursache und Wirkung können so manchmal durch Zufälle verfälscht werden.

www.atinsight.de

Be wary of reasoning errors.

Confronted with a large volume of data to be analysed quickly, it is tempting to process the information by simplifying the analysis.

The relationship between cause and effect can sometimes be a correlation or even a coincidence.

www.atinsight.de

Auch für kleinere Unternehmen oder Franchise-Partner wird Netzwerk-Video zunehmend interessant.

So hat Axis letzten Monat mit „ Axis Camera Companion “ eine Lösung auf den Markt gebracht, welche die Kosten für Hardware und Installation signifikant minimiert, den Aufwand simplifiziert sowie das Video-Management kostenfrei gleich mitbringt.

Wann lohnen sich HDTV-Kameras?

www.eurocis.com

For smaller companies or franchise partners, network video is also becoming increasingly interesting.

Last month, Axis launched the ” Axis Camera Companion “ solution which significantly minimizes costs for hardware and set-up and simplifies time and effort as well as bringing video management along at no extra charge.

When do HDTV cameras pay off?

www.eurocis.com

T3E Supply – eine Kooperation federführender Systemanbieter – bietet als Mittler zwischen Industrie und Ver- / Entsorgungsunternehmen eine der ganzheitlichsten Strukturen mit kurzen Entscheidungswegen.

T3E Supply steht für Qualität und das Versprechen, komplexe Abläufe zu simplifizieren, Produktvielfalt anzubieten und Kunden bei der zunehmenden Globalisierung zu begleiten.

Dafür ermöglicht das Unternehmen es ihnen, die hochstandardisierten Services aus einer Hand zu beziehen und maßgebliche Neuerungen als Erste nutzen zu können.

www.ebero.de

T3E Supply – a strategic alliance of leading system providers – acts as an intermediary between industry and supply / waste management companies, offering one of the most integrated structures with short decision-making processes.

T3E Supply stands for quality and a commitment to simplify complex processes, offer product diversity and support customers within the context of increasing globalization.

To that end, the company enables its customers to obtain highly standardized services from a single source and to be the first to benefit from significant innovations.

www.ebero.de

Kooperation gelingt großer Schritt beim Recycling von Polymeren

Monomere sind, etwas simplifiziert, alle chemischen Verbindungen, aus denen über Polyreaktionen Polymere gebildet werden können.

Oder noch einfacher ausgedrückt:

www.hannovermesse.de

Collaboration makes big strides in polymer recycling

Monomers, in somewhat simplified terms, are any chemical components from which polymers can be produced via polyreactions.

Or stated even more simply:

www.hannovermesse.de

Auf der einen Seite muss man sehen, dass jede Linkbewertung aufwendiger und dadurch teurer wird, wenn man mehr Attribute im Modell erfasst.

Auf der anderen Seite darf man auch nicht zu sehr simplifizieren.

Die Wahrheit liegt wie so oft in der Mitte.

www.akm3.de

Of course, you can always apply more or less attributes to the evaluation of a link as desired, bearing in mind that every link evaluation becomes more complex and expensive, as more attributes are integrated into the model.

On the other hand, it should not be simplified too much.

The truth can often be found in the middle.

www.akm3.de

Denn Sprachen, die täglich gebraucht werden, behalten Gebrauchsspuren zurück.

Aber hat es wirklich seine Richtigkeit, wenn man das Gefühl hat, die Sprache werde immer weiter simplifiziert?

Seien wir ehrlich:

www.goethe.de

Languages that are used every day, show signs of wear and tear.

But does the feeling that the language is being reduced and simplified correspond to reality?

Let’s be honest.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"simplifizieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文