Übersetzungen für „simplifizieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

simplifizieren VERB trans

simplifizieren

使简单化 shǐ jiǎndānhuà , 简单地描述 jiǎndānde miáoshù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Hauptproblem liege darin, „dass der Film das zentrale Thema, das Verhältnis der Figuren zum Katholizismus nämlich, simplifiziert und verfälscht.

de.wikipedia.org

Eine simplifizierte Beschreibung des vollständigen Kapitalmarktes lautet: Jeder beliebige Zahlungsstrom kann gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die fünffache Teilung von Rot und silber-blauem Wolkenfeh wird zu drei blauen Balken in Rot simplifiziert.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass dies die politischen Akteure zu einer simplifizierten Sicht verleite.

de.wikipedia.org

In anderen Fragen, wie z. B. der Einwanderung, vertritt er simplifiziert anmutende und teilweise als rassistisch empfundene Positionen.

de.wikipedia.org

Sie vermeiden komplizierte und technische Begriffe in ihren Slogans und simplifizieren.

de.wikipedia.org

Es sind die Leitmotive einer simplifiziert dargestellten Erlebnisgesellschaft, die hier begegnen: Urlaub machen, Alkohol konsumieren, Geldausgeben, politisches Desinteresse, Melancholie und Reflexionsmüdigkeit.

de.wikipedia.org

Er besaß die Gabe, theologische Zusammenhänge in unkomplizierter Weise darzustellen, „ohne dabei zu simplifizieren“.

de.wikipedia.org

Auch die bisher oft abstrakten Texte wurden simplifiziert.

de.wikipedia.org

Diese orientiert sich mit ihren simplifizierten Gestaltungselementen sehr an der mobilen Version.

de.wikipedia.org