-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „totschweigen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Drastisch gesunken ist die Zahl der Neugeborenen, die über ihre Mütter infiziert wurden.
Dies zeigt deutlich, dass sich die Einstellung zu der Epidemie, die noch bis vor wenigen Jahren von der Gesellschaft totgeschwiegen und von der Regierung negiert wurde, drastisch geändert hat.
Thematische Schwerpunkte der südafrikanisch-deutschen Entwicklungszusammenarbeit sind:
www.giz.deThe number of newborns infected by their mothers has been drastically reduced.
This clearly indicates a fundamental shift in the attitude towards the epidemic, which until a few years ago was hushed up in society and negated by Government.
Thematic priorities in German development cooperation with South Africa are:
www.giz.deNatürlich hat Indymedia damit ein wichtiges Alleinstellungsmerkmal verloren :
Aktionen totschweigen kann heute niemand mehr.
Eher gehen Informationen im Rauschen unter, was heute eher das Hauptproblem ist (Mit ein Grund, warum Google eines der größten Konzerne der Welt ist).
de.indymedia.orgOf course, this means Indymedia lacks one particular uniqueness feature nowadays :
it is hardly still possible to hush up actions these days.
Rather, the main problem is that information gets lost in white noise (one of the reasons Google is amongst the biggest firms in the world).
de.indymedia.orgCa. 40.000 Tote sind es pro Jahr.
Das ist jedoch den Medien nicht der Rede wert – es kann nicht mit einem schicken, neuen Virus- oder Bakteriumnamen verbunden werden und wird fast völlig totgeschwiegen.
becklog.zeitgeist-online.de40,000 deaths are there per year.
However, this is the media not worth mentioning - it can not send a new virus or bacterium names are connected and is almost completely hushed up.
becklog.zeitgeist-online.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.